Rendez-vous sur MARELLE : Zone d'Activités Poétiques pour découvrir le texte Cowboy Junkies / The Trinity Session d'Anne Savelli publié par les éditions Le Mot et le Reste, en 2008.
Lecture du texte par l'auteur Musique : Cowboy Junkies / The Trinity Session
Il y avait du monde à la soirée Publie.net organisée vendredi 7 novembre 2008 à 20h au Centre Cerise - Café Reflets par Remue.net.
Publie.net propose, depuis le 1er janvier 2008, à raison d'une dizaine de textes par mois, un laboratoire de l'édition exclusivement numérique, accueillant de nombreux jeunes auteurs et des inédits et archives d'auteurs plus expérimentés.
Un débat avec François Bon, Fred Griot et Philippe de Jonckheere, pour Publie.net, Xavier Cazin, pour Immateriel qui en assure la logistique, débat animé par Virginie Clayssen.
En écho à cette soirée, au fur et à mesure de leurs arrivées, les réactions diffusées sur les blogs des participants et du public :
Laurent La Torpille est un artiste sonore qui s'intéresse particulièrement à la dimension spatiale du son. Laurent La Torpille a été amené à collaborer avec des musiciens, des compagnies de théâtre et de danse, des acteurs et des écrivains.
Le corps occupe une place prépondérante dans l'?uvre de Marie-Laure Dagoit qui est la fondatrice des éditions Derrière la Salle de Bains où elle publie depuis 15 ans des auteurs américains et français.
Rendez-vous sur MARELLE : Zone d'Activités Poétiques pour découvrir le texte bibliographies, 5e Républiques, premiers ministres & présidents de Cyrille Martinez publié par Al dante, en 2008.
Reprises, par Cyrille Martinez accompagné à la guitare par Alexandre Nollet, à l'occasion des performances d'Extension, de l?E.N.S.C.I. Concert de Cyrille Martinez, lors de la Carte blanche de Nathalie Quintane au festival La Poésie /nuit. Lecture au cipM : Jean-Louis Debré.
Rendez-vous sur MARELLE : Zone d'Activités Poétiques pour découvrir le texte La Funghimiracolette et autres trésors de l'équilibre d'Olivier Mellano édité par les éditions MF, en 2008.
Montage sonore à partir de lectures du texte d'Olivier Mallano lu par Pierre Ménard et d'extraits du concert d'Improvisationd'Olivier Mellano, avec Gaël Desbois, Philippe Tessier, Tonio Marinesco, qui a eu lieu au 1929, à Rennes, le 08 mai 2002. Ces extraits ainsi que d'autres morceaux d'Olivier Mellano sont disponibles sur le site Le Terrier, de L.L. de Mars.
Création sonore et poésie acousmatique d?Yves Justamante.
"Ce n?est pas du tout lyrique, écrit Yves Justamante, en tout cas le texte, puisque c?est un texte scientifique de Pascal écrit en 1644 (expériences nouvelles touchant le vide), suite à la découverte par Torricelli de la pression atmosphérique et du baromètre 2 ans auparavant (?vif-argent?=mercure). C?est un descriptif d?expériences, la cinquième ici. Comme c?est incompréhensible (oui ou non ? c?est ça qui m?intéresse) (langue de l?époque (vocabulaire) + style Pascal (anacoluthes?) + texte visuel (descriptif d?expériences) , cela peut créer le sentiment de lyrisme, mais alors en dernier ressort. Après qu?il y ait un rendu lyrique ( avec la musique et sa relation à la voix ), ce n?est pas pour me déranger."
" EXPERIENCE 5
Si l?on met une corde de près de quinze pieds avec un fil attaché au bout ( laquelle on laisse longtemps dans l?eau, afin que s?imbibant peu à peu, l?air, qui pourrait y être enclos, en sorte ) dans un tuyau de quinze pieds, scellé par un bout comme dessus, et rempli d?eau, de façon qu?il n?y ait hors du tuyau que le fil attaché à la corde, afin de l?en tirer, et l?ouverture ayant été mise dans un vif-argent : quand on tire la corde peu à peu, le vif-argent monte à proportion, jusqu?à ce que la hauteur du vif-argent, jointe à la quatorzième partie de la hauteur qui reste d?eau, soit de deux pieds trois pouces; car après, quand on tire la corde, l?eau quitte le haut du verre, et laisse un espace vide en apparence, qui devient d?autant plus grand, que l?on tire la corde davantage. Et que si on incline le tuyau, le vif-argent du vaisseau y rentre, en sorte que, si on l?incline assez, il se trouve tout plein de vif-argent et d?eau qui frappe le haut du tuyau avec violence, faisant le même bruit et le même éclat que s?il cassait le verre, qui court risque de se casser en effet. Et peut ôter le soupçon de l?air que l?on pourrait dire être demeuré dans la corde, on fait la même expérience avec quantité de petits cylindres de bois, attachés les uns aux autres avec du fil de laiton. ?
Blaise Pascal, Expériences nouvelles touchant le vide. Mixage sonore réalisé à partir des morceaux d'Yves Justamante sur son site Myspace. A lire également son blog La diarrhée digestive.
Télécharger le fichier Clic droit / Enregistrer sous... Téléchargement >> [mp3 : 20,2 Mo]
Faire cailler le lait avec du sang de caille
L'album de Lise N. est disponible en magasin le 16 septembre 2008, il peut être commandé auprès du label Le Cluricaun
Avec la participation d'Antoine Boute, Denis Frajerman, Nadine Richard et Eric Roger.Conception graphique et illustrations : Sarah Arnal.
Lise N. est née dans le sud véritable. Elle a publié ses écrits et leur mise en musique dans des revues pluridisciplinaires et réalisé des pièces radiophoniques et performances publiques. Bassiste du duo de musique industrielle 689eyes dans les années 90, elle est aujourd'hui multi-instrumentiste dans le domaine du folklore incongru. A partir de ses écrits, elle élabore un puzzle musical et visuel, en solo ou avec des collaborateurs : "Les Actes Amanites".
Improvisation autour du disque :
Tu as bien de la chance de pouvoir désarticuler le grenier, tu es sorti du cercle. Mélodie, mélodie des endormis, sur la même architecture et chacun se déployait en une minute et trente secondes. Nous avons souhaité qu'elle renouvelle cette expérience et nous essuyons les gouttes qui traînent au pied de nos orteils. Plusieurs minutes passent dans le noir et depuis plusieurs minutes, j'entends leurs patins résonner du côté des coursives, en-dehors de la piste et là je lui parle vers le large, fatigué. Des mots doux, elle lui confie sa vie, ses problèmes de formes et de fond. L'étirement frappe d'abord sur place. Un pic, puis un autre. Le murmure impatient des spectatrices et des perforeuses qui l'appelle. Grignote les dièses, ton contrat est rompu. Mélodie, mélodie des interdits, entre le corps de la foule et les deux corps en surimpression il n'y a pas d'espace. Ainsi de suite jusqu'à épuisement complet du groupe, dans tous les sens. C'est cruel et coulant à la fois comme si nous étions nés en nous tenant la main et la langue, en zigzag, autour de lui, tire ce qu'il reste de tendres mais vautours de toi murmurent lâche prise lâche nous bien au-dessus de la ville.
Extraits du disque :
Migragne Les visions des équipes Faire cailler le lait avec du sang de caille Le poisouc se détache Animal Bleu Numéro Trente
Les Actes Amanites par Lise N., publié aux éditions Le Calepin jaune, en septembre 2008. Photographie de couverture et maquette réalisées par Erik Damiano Préface de Jacques Barbéri.
Pour en savoir plus sur le travail de Lise N., consultez son blog.
Troisième et dernier épisode de l'Après-midi poétique autour de la collection "La rivière échappée" qui a eu lieu, à l'invitation de Mathieu Brosseau, le samedi 29 mars à la Bibliothèque Marguerite Audoux, Paris 3ème, dans le cadre de l'exposition réalisée sur le parcours de la collection. Lectures intégrales des textes par :
Françoise Ascal Jean-Pierre Chevais Fabienne Courtade Dominique Quélen François Rannou Jean-Claude Schenider Jean-Luc Steinmetz Esther Tellermann Olivier Goujat Thomas Augais
Deuxième épisode de l'Après-midi poétique autour de la collection "La rivière échappée" qui a eu lieu, à l'invitation de Mathieu Brosseau, le samedi 29 mars à la Bibliothèque Marguerite Audoux, Paris 3ème, dans le cadre de l'exposition réalisée sur le parcours de la collection.
Présentation de la collection par François Rannou, son fondateur.
Premier épisode de l'Après-midi poétique autour de la collection "La rivière échappée" qui a eu lieu, à l'invitation de Mathieu Brosseau, le samedi 29 mars à la Bibliothèque Marguerite Audoux, Paris 3ème, dans le cadre de l'exposition réalisée sur le parcours de la collection.
Présentation de la collection par François Rannou, son fondateur.
Dans "Comm'si la Terre penchait" son précédent album, enregistré en 2001, Isabella Rossellini figurait au générique. Dans son dernier disque, "Aimer ce que nous sommes", réalisé par Christophe Van Huffel, du groupe Tanger, c'est la voix d'Isabelle Adjani qui nous invite au voyage. "Impressionnante comme jamais. Elle lui dit et elle le fait." Dans, ce disque, comme dans le précédent, Christophe est inspiré par le cinéma, et c'est au cinéma de David Lynch auquel on pense en écoutant ses chansons brumeuses et contemplatives, et ses transes passionnées et voluptueuses. Un album distingué, malicieux et nocturne, où l'on croise le souvenir ému de Colette Thomas lisant Antonin Artaud, des choeurs et des guitares gitanes, les pas d'une femme dans la nuit de Berlin, la figure d'Al Pacino, la trompette d'Erik Truffaz dans le somptueux Odore di femina, un amour fantôme rencontré au restaurant de l'hôtel Costes, le "Portier de nuit" de Liliana Cavani. Dans Mal comme la chanson dont le refrain donne le titre de l'album, Christophe avoue : "Et tout au bout du jour, quand il décline, quand moi je me ranime, tu ne deviens plus qu'une vapeur diurne, l'anneau de Saturne, qui me tourne, tourne autour, et si le temps m'offrait l'aumône de lui-même, je l'utiliserais encore et bien fait, à aimer ce que tu es, à aimer ce que je suis, en sommes, aimer ce que nous sommes." C'est en effet la nuit, lorsque la Lune monte, que Christophe a écrit les morceaux luxuriants et lyriques de ce disque. "Tonight, tonight, tonight, encore un jour de moins et je m'en lave les mains. Qu'est-ce qui vous pousse à vous lever le matin ? Les portes de la nuit ne sont jamais fermées à clé." Après L'imprudence, Alain Bashung ne voulait plus y rêver, Christophe l'a fait.
Mixage sonore réalisé à partir des morceaux de l'album de Christophe, et d'une interview donnée par le chanteur sur le site Deezer.
Montage sonore à partir des archives duTour de Francedisponible sur le site de l'INA. Interviews du 13 mai 2008 avec Philippe Bordas, dans l'émission10 minutes sur France Ôet du 23 avril 2008, dansl'émission Esprit CritiquesurFrance Inter.
Fête de la Musique, Marelle Radio vous présente sa sélection Voilà l'été 2008 constituée de 21 chansons avec des morceaux de (très bonne) musique dedans :
Bergsansnipple : La voie lactée Explosions in the Sky : A Song for Our Fathers Elizabeth Anka Vajagic : Sleep with dried up tears Miou-Miou : Sublime The Dø : At Last dEUS : When She Comes Down Smog : In the Pines Paris Motel : After Wanda She and Him : This is not a Test Chris Garneau : Blackout Julien Doré : Bouche pute Oh No ! Oh My ! : Walk in the Park Foals : The French Open Alina Simone : Cash American Pawn Cocoon : Cliffhanger Nick Bertke : Alice Barbara Carlotti : Le changement de saison Essie Jain : You The Ruby Suns : The are Birds Gotye : Hearts a Mess Cocoon & Julien Doré : Chupee
Ouverture Vous êtes bien chez Sinoc Voici la Mère Journée Porte Ouverte 1 La Chanson du DRH Journée Porte Ouverte 2 Reconnaissance de dettes La traduction
Tomaz ?alamun est né à Zagreb en 1941. Poète slovène, il a publié plus de trente livres de poésie en slovène. Il s'est bâti d'une main ferme une réputation internationale autour de ce qu'un critique a appelé "la complexe santé mentale des limites" en décrivant son esprit anarchique subtil. Plusieurs de ses livres ont été traduits en anglais, dont ''The Four Questions of Melancholy'' (''White Pine Press'', New York, 1997). Sa poésie recouvre aussi bien la politique que des expériences intimes.
LJUDSKA Populaire, Tomaz ?alamun
Vsak pravi pesnik je po?ast. Glas uni?uje in ljudi. Petje zgradi tehniko, ki uni?uje zemljo, da nas ne bi jedli ?rvi. Pijan?ek proda pla??. Lopov proda mater. Samo pesnik proda du?o, da jo lo?i od telesa, ki ga ljubi.
Tout vrai poète est un monstre. La voix détruit les gens aussi. Le chant bâtit la technique, qui détruit la terre pour que les vers ne nous mangent pas. L?ivrogne vend son imperméable. Le voyou vend sa mère. Seul le poète vend son âme, pour la séparer de son corps qu?il aime.
PESMI ZA UMRLIMI SANJAMI Poèmes derrière les rêves morts, Brane Mozeti?
j'ai peur de faire l'amour avec toi, tu sais non parce que j'aurais peur de la mort, de la décomposition, du sol mouillé ou des longues séparations, tu ne sens pas assez
tu blesses trop rapidement, tu prononces des pensées vides et tu détruis tout devant toi, comme un ouragan tu emportes étrange et froid comme la vie
j'ai peur de tomber, quand je marche dans la ville, j'ai peur de m'écrouler en rien, que la pression comme la tienne m'écrase
que la rivière ne déborde, le soleil ne tombe, la tête ne se casse, les songes ne meurent, la peur est grande, comme le monde.
Traduit par Mojca Medved?ek et Jean-Paul Daoust
Brane Mozeti? est né le 14 octobre 1958 à Ljubljana. Il a fait des études de littérature comparée à l?université de Ljubljana (1983), puis à la Sorbonne à Paris (1984-1985). Il a traduit en slovène plusieurs recueils de poètes français (dont Rimbaud), mais aussi des ouvrages de Jean Genet, Michel Foucault et Amin Maalouf. Il a publié dix recueils de poésie dont Conjurs (1987), Obsession, paru pour la première fois à Paris en 1991 (Obsedenost/Obsession. Traduction de William Cliff, Aleph and éditions Geneviève Pastre), Xarxa (1989), Angeli (1996), ainsi que trois romans.
?AS JE C'est le temps, Alojz Ihan
Cas je, Da si povemo, ce si ploh lahko kaj povemo, In da si damo, ce si ploh lahko kaj damo. cas je In kmalu bomo ostali tudi brez njega.
C'est le temps, de se parler, si encore on peut se parler, et de se donner, si encore on peut se donner quelque chose. C'est le temps et bientôt on restera sans lui.
Alojz Ihan est né en 1961. Il est chercheur en microbiologie à l?Institut universitaire de Ljubljana. Dès les années 80, ses recueils de poèmes ont marqué la poésie slovène par sa volonté d?un retour, d?une réhabilitation de la narration comme trame du texte poétique. Largement primé dans son pays et traduit dans les pays de l?est de l?Europe, il dirige aussi la revue ''Sodobnost'' (''Le temps présent'').
Ale? Debeljak est né en 1961. Il a obtenu son diplôme de littérature comparée à l'université de Ljubljana et son doctorat de sociologie de la culture à l'université de Syracuse à New York. Il a publié les recueils de poèmes suivants : ''Zamenjave, Zamenjave'' (Echanges, échanges, 1982), ''Imena Smrti'' (''Noms de la mort'', 1985), ''Slovar Tisine'' (Dictionnaire de la mort, 1987), ''Minute Strahu'' (''Minutes de la peur'', 1990) ainsi que des essais : ''Melanholicne figure'' (Figures mélancoliques, 1988), ''Postmoderna sfinga'' (''Sphinx post-moderne'', 1989), ''Temno nebo amerike'' (''Ciel sombre de l'Amérique'', 1991, 1994), ''Pisma iz tujine'' (''Lettres de l'étranger'', 1993), ''Somrak idolov'' ("Crépuscule des idoles'', 1994). Il a rédigé une anthologie d'histoires brèves américaines. Ses livres sont traduits en serbo-croate, polonais, italien, allemand et anglais.
Uro? Zupan est né en 1963 à Trbovlje. Il a obtenu un diplôme en littérature comparée à la Faculté des arts de l'Université de Ljubljana. Il a publié six volumes de poésie, trois livres d'essais et une traduction d'un ouvrage de Yehuda Amichai. Traduit en plusieurs langues, en allemand, en polonais et en croate. Il vit et travaille comme rédacteur pigiste à Ljubljana.
O?E Le père, Boris A. Novak Boris A. Novak est un poète, auteur dramatique, traducteur et essayiste slovène. Il enseigne la littérature comparée à l?Université de Ljubljana où il a obtenu son doctorat en soutenant sa thèse : « La réception des formes poétiques romanes dans la poésie slovène ». Jusqu?ici, il a publié 60 livres y compris des recueils de poésie dont « La Fille de la mémoire » (1981), « 1001 vers (1983), « Formes du monde » (1991), « Le Maître de l?insomnie » (1995), « Le Rayonnement » (2003). Novak traduit la littérature française et provençale, anglaise et américaine, néerlandaise, ainsi que la poésie des langues slaves?
Musiques :
Extraits de morceaux de compositeurs Slovènes : Bozidar Kantuser, Uro? Rojko, Vinko Globokar, Damijan Mocnik.
Le Festival de l'Astrolabevous propose trois jours de rencontres avec des écrivains slovènes d'envergure, ''Boris Pahor, Boris A. Novak, Evgen Bavcar,'' trois jours pour s'initier à la typographie de ''Jean Vodaine'', pour s'immerger dans la musique de ''Bozidar Kantuser'', trois jours pour s'imprégner de la culture Slovène au travers d'ateliers d'écriture, d'atelier typographie, de contes, de performance plastique? Mais aussi pour faire une incursion dans l'industrie avec une exposition d'appareils électroménagers aux designs audacieux du groupe industriel ''Gorenje''. A la Médiathèque de l'Astrolabe, à Melun, du 05 au 07 juin 2008.
Ce mixage a été réalisé à partir de l'ensemble des fichiers sonores diffusés dans le superbe nouveau numéro de la revue DOC(K)S qui vient de paraître, un numéro de 416 pages avec un DVD double couche (2h15 de projection) et un CD-Rom, un numéro réalisé par Philippe Castellin et Jean Torregrosa avec la collaboration de Jean-Marc Montéra, un numéro intitulé "Le son d'amour" ou "Leçons d'amour".
