Me revoilà! Je ne voulais pas vous promettre, la semaine dernière, de n'attendre qu'une semaine avant de vous présenter la 32e émission, mais j'avais envie ce matin de partager quelques chansons avec vous. Et puisque je n'arrivais pas à travailler convenablement, j'ai pris un peu de temps sur l'heure du dîner (repas du midi) pour enregistrer quelques micros.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :

- Le Gabier noir (Michel Tonnerre - Disque : Fumier d'baleine - Paroles et musique : Michel Tonnerre)
- Roll the Cotton Down (Les Pirates - Disque : Ne pleurez pas les filles - Traditionnel)
- De Bordeaux est arrivé (Cabestan - Disque : Gwerz Penmarc'h - Traditionnel)
- La Margot (Mouez Port Rhu - Disque : La mer en Bretagne - Traditionnel)
- La Musa de la Mar (Les Mourres de Porc - Disque : Golfe du Lion - Giraud et Soulet [1911])
- Les Canotiers (La Bouline - Disque : En Orléans sur Loire - Traditionnel)

Je me dépêche donc à mettre l'émission en ligne afin de vous revenir le plus vite possible avec de nouvelles chansons.

À bientôt

Jean-François

Après plus de 2 mois de santé fragile, voici la 31e émission de Bordel de Mer. Je suis bien désolé de cette longue attente, mais la santé m'a obligé de limiter considérablement mes activités.

Mais il y a un bon côté à tout : cette émission ne présente que des nouveautés :

? Whiskey Nancy (Kalffa - Disque : En bordée par la foule !)
? Loup solitaire (Michel Tonnerre - Disque : C'est la mer)
? Le Bugaled Breizh (Avurnav)
? Tonnerre de Brest (Toul Karr)
? C'est dans la ville de La Rochelle (Barababord - Disque : B'rêves de voyage)
? Les maricots beurrés (Bat la Barlok - Disque : Chants de marins vol. 2 [produit par l'association Decibel])

En enregistrant l'émission, je ne me souvenais plus du nom du groupe qui avait écrit une autre chanson qui s'intitulait «Bugaled Breizh». J'en suis désolé. Ce groupe est : Pavillon Noir. Leur chanson a été diffusée à l'émission 28.

À bientôt pour une 32e !!!

Jean-François

Voici la 30e émission de Bordel de Mer ! J'ai bon espoir que la nouvelle formule me permette de vous offrir des émissions beaucoup plus rapidement que depuis le début de 2008.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :
? Fringue Fringue sur l'aviron (Tess Leblanc - Disque : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d'Amérique - Chasse-Marée)
? À Lorient vient d'arriver (Fortunes de Mer - Disque : À chacun sa mer)
? Le Vengeur/Les Corsaires (La Bouline - Disque : Chansons des deux marines)
? Le gabier ressuscité (Long John Silver - Disque : À Brest la jolie - Chansons de port - Chasse-Marée)
? Le capitaine de Saint-Malo (Barababord - Disque : Karreg Su)

******

Quelques personnes ont parlé de Bordel de Mer dans leur propre podcast ou sur un montage vidéo. Je pense qu'il est naturel que je leur renvoie leur salut :

? Laurent Lasalle et Sylvain Grand'Maison :
Deux Québécois en route vers PodCamp Toronto écoutent des podcasts, dont Bordel de Mer
Lien : http://www.quebecbalado.com/ (émission 30 - heureux hasard)

? Albin Passot a fait un petit film à partir d'images prises lors de vacances avec des amis. L'intro est prise du bulletin météo de Bordel de Mer et vers le milieu, on entend les aventures de Gwenn
Lien : http://www.dailymotion.com/video/x4r58x_le-nouveau-cinema-francais-bordel-d

*******

À bientôt

Jean-François

Voici enfin l'émission 29 de Bordel de Mer.

Je l'ai enregistrée rapidement alors que j'avais oublié mes notes à la maison. J'ai donc choisi 6 chansons qui se trouvaient sur mon iPod et j'ai parti l'enregistreur.

L'émission  a été enregistrée cette fois-ci non pas de Saint-Basile-le-Grand, mais de l'Île Sainte-Hélène, en face de Montréal et du Fleuve Saint-Laurent.

Dans cette émission, vous entendrez :

? Le cul salé (Choeur marine - Disque : De Mers en Escales - Paroles et musique : Jacques Primault)
? Gens de mer (Les Boucaniers - Disque : Tempête de Joie)
? Leave her Johny (Stan Hugill and Stormalong John - Disque : Chants de marins d'Europe - Chasse Marée)
? Unmooring (Forebitter - Disque : Chants de marins d'Europe - Chasse Marée)
? C'est dans la ville de laRochelle (Barababord - Disque : Karreg Su)
? Hanter dro macabre (Vire au Guindeau - Disque : Il f'sait chaud).

****

Lien pour entendre des extraits du nouveau disque de Michel Tonnerre : http://www.arthur-music.com

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Voici l'émission tant attendue où je vous annonce enfin la mise en ligne du Wiki de Bordel de Mer. Cette encyclopédie virtuelle est mise à la disposition de tous les amateurs de chants de marins. Vous pouvez simplement la consulter, mais vous pouvez aussi y participer soit en écrivant des articles, soit en modifiant certains articles (que ce soit en les bonifiant ou en corrigeant des erreurs qui s'y seraient glissées).

Un énorme merci à Michel Berhin pour l'aide qu'il a apportée et qu'il continue à apporter à ce projet.

Pour tout renseignement concernant le wiki, je vous invite à vous rendre sur le Réseau de Bordel de Mer et de poser des questions sur le forum ouvert par Michel.

Dans cette émission, vous entendrez :

? Embarquez (Kalffa - anciennement Terneuva - Disque : En pleine tempête)
? La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer - Disque : Te raconter la mer)
? Tempête pour sortir (Barababord - Disque : Karreg Su)
? Mon brave matelot (Krog E Barz - Disque : Mise à l'eau)
? La fille aux oranges (Les Pirates - Disque : Ne pleurez pas les filles)
? Trois matelots du port de Brest (Quat e one feye - Disque : Vagabondanse)
? Le Bugaled Breizh (Pavillon Noir - Disque : Aux quatre vents)
? La jolie barbière (Fortunes de mer - Disque : À chacun sa mer)

Je vous demande aussi, dans cette émission, quelle serait la liste des 15 chansons incontournables du répertoire de chants de marins à faire découvrir à une personne qui s'initie à cet art?

Au plaisir de vous reparler pour une 29e émission

À bientôt

Jean-François

Bonne et belle nouvelle pour les amoureux des chansons d'Hervé Guillemer :

Hervé et Hélène Fournier nous préparent un nouveau disque qui sera intitulé «Vers d'autres rivages».

Vous pouvez lire l'annonce officielle de la préparation de l'album que Hervé nous a fait parvenir en cliquant ici.

La 27e émission de Bordel de mer est enfin en ligne.. Et non, le wiki n'est pas encore prêt. Nous nous rapprochons du but, mais je ne pensais jamais que ça prendrait autant de temps et que ça demanderait autant d'apprentissage d'une nouvelle langue Internet. D'autant plus que tout ce qui me garde de produire des émissions plus souvent m'empêche aussi de travailler plus efficacement sur cet outil.

Dans cette émissions, vous entendrez les chansons :
? La yole Fille de Loire - Ellébore - Disque : Douarnenez port de fête - Chasse Marée vol. 17
? Le naufrage de l'Hilda - Charles Quimbert - Disque : Chants de marins bretons de Cancale à Paimpol
? Ar Zenith - Les Boucaniers - Disque : Tempête de Joie
? Nous étions trois soldats - Jean-Claude Mirandette - Disque : Chants et complainte maritimes de l'Amérique française - Chasse Marée vol.16
? Hieland Laddie - Stan Hugill et Stormalong John - Disque : Chants des marins anglais - Chasse Marée vol. 3
? Le Port de Québec - Mille Sabords ! - Démo
? La chocha - Les Mourres de Porc - Disque : Le Golfe du Lion
? Chantons la Loire et sa marine - La Bouline - Disque : En Orléans sur Loire

Je vous donne rendez-vous très prochainement pour une nouvelle émission.

Bonne année à toutes et à tous !!!! Je vous souhaite beaucoup de chants de marins à venir !!!

Dans cette émission, je vous parle un peu de l'encyclopédie virtuelle qui sera rendue bientôt publique. J'espère vous mettre quelque peu l'eau à la bouche.

Vous entendrez les chansons suivantes :

? À virer (Les Marins des Abers - Disque : Au coeur des Embruns)
? L'hôtesse et le marchand d'hommes (Les Pirates - Disque : Ne pleurez pas les filles)
? Les deux gabiers (Les Deux Gabiers - Disque : Les Deux Gabiers)
? Sacramento (Forbitter - Disque : Chants des clippers - Chasse-Marrée - Anthologie des chansons de mers vol. 5)
? Tacoma (Terneuva - Disque : Forçats de la mer)
? La musa de la mar (Les Mourres de Porc - Disque : Le Golfe du Lion)
? Te Hellevoetsluis (Foo Foo Band - Disque : Douarnenez port de fête - Chasse Marée - Anthologie vol. 17)

Vous entendrez, en plus, Rohan nous expliquer comment lui est venue la chanson «les deux gabiers», où il a trouvé les paroles et comment il a composé la musique. C'est le premier d'un série (que j'espère longue) de témoignages sur l'écriture des chansons.

De plus, je vous fais entendre le témoignage du capitaine Auguste van de Zande recueuilli par Michel Colleu et Jacques Yvart (témoignage qui se retrouve sur le disque des Pirates - Ne pleurez pas les filles).

Les notes de ces chansons, contrairement aux 2 émissions précédentes, ne se retrouveront pas dans la section «Notes sur les chansons» du site. Vous les retrouverez sur le wiki (encyclopédie virtuelle) dès qu'il sera rendu public.

À bientôt pour une 27e émission !!!

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d'abord j'aimerais nous souhaiter une bonne année 2008 remplie de chants de marins !!!! Et un gros merci à toutes et à tous qui m'ont fait parvenir des voeux. Je vous en souhaite tout autant.

Je suis en retard (grand retard) sur la prochaine émission et, malheureusement, ça devra attendre encore quelques jours. Voyez-vous, je suis BALADDEUH.. Je dors peu la nuit et j'ai de la difficulté à émettre mes idées correctement.

Désolé pour ce retard. J'ai bien hâte de recommencer.

Mais cela ne veut pas dire que je ne sus pas actif : le WIKI (encyclopédie virtuelle) de Bordel de Mer est en ligne, mais je dois encore régler quelques petits trucs avant de vous envoyer l'adresse. J'ai bien hâte de voir où cela nous mènera tous. ;=)

Et j'ai reçu 2 disques que j'ai bien hâte de vous faire découvrir : les Marins des Abers (Disque : au coeur des embruns) et les Pirates (Disque : Ne pleurez pas les filles).

À bientôt,

Jean-François

LES DIX BOURRIQUES

Auteur :
Rohan

Interprétation :
Rohan

Diffusion :
- Épisode 25

À VIRER

Autres titres :
Drunken sailor (version anglaise)
Encore et hop

Paroles et musique :
Traditionnel

Notes :
Chant à hisser et à courir
Ce chant est célèbre dans le répertoire des shanties. Le texte se retrouve déjà dès 1839 dans une relation de campagne baleinière américaine. Elle est caractéristique des chants à hisser (seul type de chant permis par la Royal Navy).

Interprétations :
Kanarvoris (Disque : Chants de Marins ? Édition 2005)
Murènes (Disque : Démo)
Stormalong John et Stan Hugill (Disque : Chants des marins anglais - Chasse-Marée ? Anthologie, vol. 3)
Sources :
COLLEU, Michel, COUILLOUD, Nathalie, Chants de marins ? à la découverte d?une tradition vivante, Douarnenez, Chasse-Marée, 2003, 143 p.

Diffusion :
- Épisode 25

BRISANTS

Paroles et musique :
Hervé Guillemer

Interprétations :
Hervé Guillemer (Disque : Te raconter la mer)

Diffusion :
- Épisode 25

RIVE DE LA RIVE

Paroles et musique :
Thierry Mayet et Skrijadenn

Interprétations :
Cent Z?escales (Disque : Porc d?attache)

Diffusion :
- Épisode 25

POISSON DE MAIParoles et musique :  Marc Guétault et Daniel GrallNotes :Cette chanson a été écrite par Marc guétault à l?occasion d?une remontée de la Vienne (affluent de la Loire) en gabarres, toues et futreaux, pour célébrer le retour des poissons migrateurs dans cette rivière .Cette joyeuse manifestation intitulée ?la route de l?alose? mettait plus particulièrement l?accent sur un évènement important pour l?écosystème de cette rivière, la destruction (on dit aussi effacement ) du barrage hydroélectrique de ?Maisons Rouges?.Les migrateurs qui naissent en rivière et vivent en mer tels que l?alose (proche parent de la sardine ou du hareng), l?anguille ou le saumon établissent leurs frayères très en amont des cours d?eau. Pendant des années l?homme acoquiné à sa bonne fée électricité à pertubé ce cycle de reproduction et ces poissons avaient pratiquement disparus dans les affluents de la Loire.On y croyait plus, mais pourtant la mémoire de ces frayères revient chez ces poissons et les comptages effectués sur la Vienne et la Gartempe (un de ses affluents) montrent à l?évidence que les Aloses sont de retour.Au cours de cette belle fête on en a eu la preuve gastronomique avec une belle grillade au bord de l?eau.la musique de cette chanson est, vous l?aurez compris, un p?tit clin d?oeil amical à nos amis du Québec!(Daniel Grall) Interprétations : La Bouline (Disque : En Orléans sur Loire)Diffusion :- Épisode 25

LE CAPITAINE DE SAINT-MALO

Paroles et musique :
Traditionnel
Chant à hisser

Interprétations :
Barababord (Disque : Karreg Su)

Diffusion :
- Épisode 25

LE MAL DE MER
Paroles et musique :
Le Saint/Babord Am.

Interprétations :
Babords Amures ? Disque : Partance

Sources :
Site de Babords Amures :  http://pagesperso-orange.fr/babordamures/paroles/paroles.html

Diffusion :
- Épisode 25

C'est la dernière émission de l'année!!!! Je ne me souviens plus exactement de ce que j'y ai déblatéré (s'cusez, elle a été enregistrée avant Noël). Mais je suis sûr que ça parlait des chants de marins.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

? Chanson à virer (Kanarvoris - Disque : Chants de marins - Édition 2005)
? Brisants (Hervé Guillemer - Disque : Te raconter la Mer)
? Rive de la Rive (Cent Z'escales - Disque : Porc d'attache)
? Poisson de mai (La Bouline - Disque : En Orléans sur Loire)
? Le Capitaine de Saint-Malo (Barababord - Disque : Karreg Su)
? Le Mal de Mer (Babords Amures - Disque : Partance)
? À la ferraille (Laurent Barray - Disque : À Brest la Jolie - Chansons de Port - Chasse Marée Anthologie vol. 2)
? Les 10 bourriques (Rohan - Disque : Rohan)

Un grand merci à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à Bordel de Mer de près et/ou de loin pendant 2007. Bordel de Mer a pris son élan et a trouvé sa place grâce à vous. C'est un réel plaisir de prendre le micro pour partager avec vous. Et de vous lire sur le Réseau.

2008 sera une grande année pour Bordel de Mer. Nous allons nous développer de belle façon, j'en suis sûr. Les surprises nous attendent et j'ai bien hâte de les découvrir.

Et j'ai aussi hâte de me rendre auprès de vous pour vous rencontrer et faire avancer la découverte du chant de marins.

À bientôt en 2008.

Jean-François

LA CATASTROPHE DE L?EMPRESS OF IRELAND

Auteurs :
Paroles : Gaston Charles / Musique : Traditionnel (air : Minuit Chrétiens)

Notes :
Le 28 mai 1914, le paquebot Empress of Ireland transportant 840 passagers et 172 membres d?équipage partit de Québec en direction de Liverpool. Vers 1h30 au matin du 29 mai, alors qu?un épais brouillard s?était levé sur le Saint-Laurent, il fut frappé par le charbonnier norvégien le Storstad. Il ne fallut pas plus de 15 minutes pour voir disparaître le paquebot au fond du Fleuve Saint-Laurent.
Cette tragédie reste la deuxième en importance en temps de paix après celle du Titanic. Et pourtant, peu de gens la connaissent, même au Québec. Le souvenir du glacier fatal et le déclenchement de la première guerre mondiale deux semaines à peine après la tragédie ont eu raison du souvenir des victimes de l?Empress.
Plus d?une chansons ont été écrites sur la tragédie de l?Empress. La chanson de Gaston Charles fut publiée dans le journal le Passe-temps et reprise par plusieurs journaux québécois.
Si vous avez la chance de vous rendre à la Fête des Chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli, rendez-vous au Musée maritime de l?Islet-sur-Mer où plusieurs objets de l?Empress of Ireland sont exposés.

Interprétations :
Cyrice Dufour (Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d?Amérique ? Chasse Marée ? extrait du 33 tours publié par les Éditions Le Tamanoir)

Sources :
Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d?Amérique ? Chasse Marée
Jean-François Blais

Diffusion :
- Épisode 24

L?HARMONICA

Autres titres :
Avec mon harmonica

Auteurs :
Paroles : Henry Jacques
Musique : Henry Jacques (selon les notes du disque À Brest la Jolie) et Gil Gueff (selon les notes de Krog e Barzh)

Notes :
Chanson qui reprend plusieurs thèmes de la vie de matelot au long-cours. Thierry Moreau l?a apprise de Monsieur Compagnon qui la tenait de son grand-père qui l?avait lui-même apprise de matelots de Lorient entre les deux guerres.
La mélodie n?a pas été retrouvée dans les notes d?Henry Jacques. Toute information supplémentaire est donc bienvenue.

Interprétations :
Echo (Disque : À Brest la Jolie ? Chansons de port ? Chasse Marée ? Anthologie des chansons de mer Volume 2)
Krog e Barzh (Disque : Mise à l?eau)
ReCeNeurs (Disque : FM Thouare 2006)
Sacrée Bordée (Disque : Au moine)
Vire au guindeau (Disque : Il f?sait chaud)

Sources :
Notes du disque : À Brest la Jolie ? Chansons de port ? Chasse Marée ? Anthologie des chansons de mer Volume 2

Diffusion :
- Épisode 24

LA MARGOT

Auteurs :
Traditionnel

Notes :
Chant à virer au cabestan
Deux versions de cette chanson ont été publiées par le capitaine Hayet : une en 1927 (Chansons de bord ? version châtiée car l?originale était trop crue) et l?autre en 1935 (Chansons de la voile? sans voile ? version plus crue publiéc sous un pseudonyme).

Interprétations :
Marins d?Iroise (Disque : De la Terre à la Hune)
Chansons de bord en hommage au capitaine Hayet ? Chasse Marée vol. 13

Sources :
COLLEU, Michel, COUILLOUD, Nathalie, Chants de marins ? à la découverte d?une tradition vivante, Douarnenez, Chasse-Marée, 2003, 143 p.

Diffusion :
- Épisode 24