Nous vous proposons la 2ème partie de l'entretien avec la photographe tchèque Dana Kyndrova.

En ce mois de novembre, Radio Prague propose à nouveau une interview en deux parties avec la grande dame de la photographie classique tchèque Dana Kyndrová. Cette femme aux cheveux auburn et au physique intéressant, qui impressionne par sa présence et sa douceur, s?est aventurée par exemple en Estonie où elle a pris de belles photos au sein du cloître orthodoxe de Pjuchtica, en Ukraine subcarpatique ou en Russie où elle a photographié le déroulement d?un des plus important pèlerinage religieux long de 150 kilomètres. Elle n?a pas hésité à passer des journées entières et des nuits dans la rue parmi les sans-abri de Prague pour réaliser des photos exceptionnelles.

Nous allons nous plonger dans cette émission dans un passé très lointain. Le portrait de cette fois est consacré à un Tchèque très célèbre, connu de tous les habitants du pays mais aussi à l?étranger. Il s?agit du martyr et saint patron de la Bohême, Venceslas Ier, mieux connu sous le nom de saint Venceslas. La statue de ce grand personnage de l?histoire tchèque dressé sur son cheval, ?uvre de Josef Vaclav Myslbek, domine la place Venceslas à Prague.

Le grand talent d?un des plus grands poètes tchèques du XXe siècle, Vladimír Holan, se reflète déjà dans son recueil L?Eventail délirant publié en décembre 1926 en 750 exemplaires, alors que le jeune poète n?avait que vingt-et-un an. Vladimír Holan n?était pas uniquement poète, auteur de proses lyriques et de poésie épique, mais également un remarquable traducteur. Parmi les nombreux auteurs qu?il a traduits citons Mikhaïl Lermontov, Rainer Maria Rilke, La Fontaine, Charles Baudelaire, Jules Supervielle et bien d?autres.

L?écrivain, pédagogue, reporter, rédacteur et réalisateur des émissions pour enfants et la jeunesse à la Radio tchécoslovaque Miloslav Disman, né le 27 avril 1904 à B?lá pod Bezd?zem en Bohême centrale, est le fondateur du célèbre ensemble d?enfants, l?Ensemble Disman, qui existe et porte son nom jusqu?à présent.

Historien et directeur de l?école primaire élémentaire de la ville de B?lá pod Bezd?zem, Ferdinand ?imá?ek est l?auteur d?un ouvrage remarquable qui récapitule l?histoire de cette commune. Jusqu?à présent aucun autre historien n?a rédigé d?écrit plus détaillé. Son ouvrage est l?unique source pour tous les documents publiés actuellement sur l?histoire de la ville. Pendant de longues années Ferdinand ?imá?ek était membre du conseil municipal et travaillait dans les institutions et les associations importantes da la ville. Depuis la fondation du Conseil régional des Musées en 1927 il en fut membre et publiait également des articles dans différents magazines régionaux tels que « Od Je?t?da k Troskám », «Boleslavan », «Bezd?z »?L?ouvrage « les Mémoires de la ville de B?lá pod Bezd?zem » qu?il a rédigé sur demande du Conseil municipal et a été publié après son décès.

La sculpteur Marie Kulhánková-Wagnerová est renommée surtout pour ses portraits, principalement ceux d?enfants. Ses ?uvres étaient admirées entre autre par Franti?ek Kupka qui a manifesté son admiration pour l?artiste par les paroles suivantes : « Je lui disais toujours qu?elle a su découvrir la simplicité de la forme que Despiau a cherché tout au long de sa vie. Elle ne me croyait pas et pensait que je lui lançais des fleurs. »

Suite de l'entretien avec Jan ?ibík, l'un des photoreporters tchèques les plus en vue de sa génération.

Les photos de l?un des plus grands photoreporters tchèques Jan ?ibík, né en 1963, témoignent du massacre en Sierra Leone, au Liberia, de la famine au Soudan, en Somalie et en Ethiopie, des conflits de guerre en Afghanistan, en Bosnie, en Tchétchénie, en Irak, au Haut-Karabakh, en Abkhazie ou en Afrique du Sud. Il a suivi avec son appareil photo les terribles conséquences du tsunami au Sri Lanka, de l?ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans, du tremblement de terre en Turquie. Ses photoreportages documentent le génocide du Rwanda, les camps de réfugiés au Soudan, en Tanzanie, en Angola, en Somalie et à Haïti, l?exode des Kurdes en Iran, la situation politique en Corée du Nord. En cette période de vacances, Radio Prague vous propose une interview en deux parties de ?t?pánka Budková avec le photoreporter Jan ?ibík.

L?art du peintre et dessinateur, Alfons Maria Mucha, né en 1860 à Ivan?ice en Moravie, est d?une renommée mondiale. Adolescent, il est passionné surtout par la musique et ce n?est que plus tard qu?il est vraiment pris par les arts plastiques. Après avoir terminé ses études secondaires à Brno, il décide de passer les examens d?entrée à l?Académie des arts plastiques de Prague, mais en vain. Le jeune Mucha ne se laisse pas décourager et part pour Vienne. Dans la capitale de l?empire austro-hongrois, il peint des décors et travaille également comme technicien au Ringtheater. Lorsqu?un incendie détruit le bâtiment, le jeune peintre se retrouve sans travail. Par chance, le comte Karl Khuen résidant à Mikulov en Moravie, propose à Alfons Mucha de décorer son château près de Hru?ovany. Le comte est impressionné par les ?uvres et le talent du jeune peintre, à un tel point qu?il décide de payer ses études. A. Mucha part d?abord à Munich puis à Paris.

Journaliste, écrivain et poète, Franti?ek ?e?inský est actuellement éditeur et rédacteur en chef du mensuel pour compatriote vivant à l?étranger ?eské listy, publié avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque. Depuis 2007 le magazine est uniquement publié sur Internet, accompagné d?une publication annuelle imprimée. F. ?e?inský est également rédacteur responsable de l?annexe du bimensuel des compatriotes Bienvenues au c?ur de l?Europe (Vítejte v srdci Evropy) en coopération avec le Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque. Depuis 1992, il a occupé de nombreux postes rédactionnels. En effet, il a assumé les fonctions de rédacteur en chef du bimensuel Normes juridiques de la République tchèque. Il a également été chargé du marketing de la rédaction de la littérature économique au sein de la maison d?éditions Grada Publishing, ainsi que des relations extérieures du mensuel Antique.

Médecin remarquable, Jind?ich Wankel, était également un grand amateur de spéléologie et d?archéologie, deux domaines dans lesquels il réalisa des recherches importantes.

Comédien exquis au timbre de voix exceptionnel, Rudolf Deyl, né le 6 avril 1876 à Prague, a étalé tout son talent en particulier dans les rôles principaux qu?il a incarnés dans les pièces de théâtre de W. Shakespeare et de H. Ibsen sur la scène du Théâtre national dont il fut membre de 1905 jusqu?à son départ en retraite.

Né en février 1902 près de ?d´ár nad Sázavou en Bohême du Sud-Est, Ladislav Heger était un philologue, germaniste et spécialiste de la Scandinavie. C?était également un excellent traducteur du danois, du vieil islandais, de l?allemand et du néerlandais. Parmi ses traductions des poèmes mythologiques et héroïques du vieil islandais citons Edda, la Saga sur Gretti, la Saga sur saint Olav de Snorri Sturluson publiées dans les années soixante par des maisons d?édition tchèques. Ladislav Heger a traduit des dizaines de ballades danoises, suédoises, norvégiennes et islandaises qui n?ont été publiées qu?en 2000, vingt cinq ans après le décès du traducteur, par la maison d?édition Aurora sous le titre de Ballades nordiques. Le livre est un recueil de 125 ballades des pays scandinaves. Bien évidemment la célèbre ballade Tristan et Isolde ne saurait manquer, ainsi que les Filles de Monsieur Tör de Vänge, ballade qui a inspiré le célèbre cinéaste et metteur en scène Ingmar Bergman à réaliser son film la Source de la vierge, bien connu par tous les amateurs de cinéma.

Explorateur, compositeur, documentariste chef d?orchestre, photographe, cameraman, Eduard Ingri? est une personnalité renommée dans le monde. Il a composé une soixantaine d?opérettes, près de mille airs, la musique de 11 films et était chef d?orchestre pratiquement dans tous les théâtres prestigieux de Prague. Il a émigré après le coup d?Etat communiste de février 1948 et s?est installé à Lima. Au Pérou, il est devenu un photographe et un cameraman recherché. Mais sa renommé est allée bien au-delà des frontières du pays des Incas. Il a gagné plusieurs concours internationaux de photos et ses ?uvres ont été publiées dans des magazines prestigieux tels que Times et Life. Eduard Ingri? a, entre autre, assisté au tournage du film le Vieil Homme et la mer au cours duquel il a porté conseil à Ernest Hemingway. Pourtant en Bohême, son pays natal, il reste presque inconnu. Eh bien, nul n?est prophète dans son pays !

Médecin en chef du Service de traitement des dépendances et président de la Société des maladies de la dépendance, Petr Popov est un psychiatre-thérapeute remarquable et reconnu. Le docteur Popov a travaillé comme maître-assistant à la clinique psychiatrique et il est l?auteur de plusieurs méthodes pour formation pré-graduelle, y compris de méthodes relatives aux soins psychiatriques. Il est entre autre membre du comité de la Société de Psychiatrie, membre du Conseil de gouvernement de coordination de la politique antidrogue, chef du département des maladies de la dépendance à l?Institut de formation post-graduelle des aides-soignants. Depuis le 31 mars dernier, il se trouve aux Etats-Unis où pendant une année il profitera de la bourse Fulbright.

Jésuite et dissident, le père Franti?ek Lízna a été consacré prêtre en 1974. Mais comme il n?obtint pas l?autorisation de pratiquer des autorités de l?Etat socialiste, il ne put exercer sa profession. Il a été emprisonné à quatre reprises pour des raisons politiques et fait partie des premiers signataires de la Charte 77. Franti?ek Lízna, membre de la Compagnie de Jésus, a été distingué pour son travail d?abnégation avec les condamnés par le Prix Franti?ek Kriegel, attribué par la Fondation de la Charte 77, et il est titulaire de l?Ordre de Tomá? Garrigue Masaryk, décerné pour l?application de la démocratie et des droits de l?homme. Actuellement, il exerce son activité de prêtre dans la paroisse de Vy?ehorky en Moravie, près du pénitencier de Mírov où il a été chapelain, pendant quelques années.

Bed?ich Hrozný, né le 6 mai 1879 à Lysa nad Labem en Bohême centrale, était un linguiste et un orientaliste remarquable qui a contribué de façon importante à déchiffrer les caractères cunéiformes hittites. Il a découvert la richesse culturelle de ce peuple indo-européen dont le puissant empire se trouvait en Anatolie centrale (actuelle Turquie). La puissance et l?expansion territoriale des Hittites qui culmina au XIIIe et XIVe siècle av. J.-C., fut équilibrée avec celle de l?Egypte par la bataille de Kadesh. Cette dernière est considérée comme la première bataille dont on connaisse le déroulement de manière relativement précise.

Première danseuse au Théâtre national de Prague, Tereza Poda?ilová, née en 1972, est une jeune femme gracieuse au port de reine. Lorsqu?elle se déplace on dirait qu?elle plane. Elle fait penser à une créature surnaturelle, à une sylphide. Au cours de sa carrière elle a dansé un grand nombre de rôles, toujours avec succès. Parmi ses multiples rôles les préférés, celui de Tatiana dans On?gin, ballet exquis de John Cranko, ou celui d?Odette et Odylie dans le Lac des cygnes de Tchaïkovski.

A vingt-six ans, Adam Georgiev est incontestablement un poète de grand talent et un écrivain remarquable. Il a écrit sa première ?uvre Le journal de la s?ur de Lida Baarová alors qu?il n?avait que dix sept ans. En 2007 il publie son premier recueil de poème Poète Martyr Bourreau. Déclaré Livre de l?année 2007 (nomination par l?ex-présidente de l?Union des écrivains tchèques Eva Kant?rková et Mariusz Szczygiel), ces premières poésies sont un petit chef d??uvre.