Le mercredi 8 octobre, en fin de matinée, au Palais Princier de Monaco, a eu lieu la cérémonie de remise des Lettres de créance de S.E. M. Franco MISTRETTA, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République italienne auprès de la Principauté de Monaco et qui a replacé S.E.M Mario POLVERINI S.E. M. Franco MISTRETTA était accompagné pour la circonstance de Mme Orietta PALAZZOLA, Premier Conseiller à l’Ambassade. Après avoir été accueilli dans la Cour d’Honneur du Palais par le piquet d’honneur de la Compagnie des Carabiniers sous les ordres du Colonel Yannick Bersihand, Commandant Supérieur de la Force Publique, l’Ambassadeur M. Franco MISTRETTA gagnait le Salon des Glaces, conduite par le Colonel Luc Fringant, Chambellan de S.A.S. le Prince, avec Mme Orietta PALAZZOLA. S.E. M. Franco MISTRETTA procédait à la remise de ses Lettres de créance à S.A.S. le Prince Souverain, qui était entouré de M. Jacques BOISSON, Secrétaire d'Etat, M. Georges LISIMACHIO, Chef de Cabinet de S.A.S. le Prince et S.E. M. Franck BIANCHERI, Conseiller de Gouvernement pour les Relations Extérieures et pour les Affaires Economiques et Financières Internationales. A l’issue de la cérémonie, S.A.S. le Prince recevait l’Ambassadeur dans le Salon de Famille pour une audience. Des relations consulaires existent depuis le 15 mai 1870. Actuellement, Monaco est représenté en Italie par un réseau de quatorze Consulats, placés sous l’autorité de l’Ambassadeur de Monaco à Rome. Au niveau environnemental, une Convention quadripartite de coopération entre le Gouvernement, la Fondation Prince Albert II de Monaco, le Parc National du Mercantour et le Parco Naturale Alpi Marittime a été signée le 19 septembre dernier. A une échelle plus large, l'Italie apporte un soutien très important à la mise en œuvre de l'ACCOBAMS. Au niveau sous-régional, il s'agit de l'Accord RAMOGE et du Sanctuaire pour les Mammifères Marins. Dans ces deux cadres, les Délégations italiennes sont particulièrement actives et apportent de substantiels moyens de travail. La Principauté à également soutenu la candidature de Rome à l’accueil du Secrétariat de la CGPM, (Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée)

Désormais vous pouvez proposer la publication de vos évènements dans l'Agenda du Podcast Journal! Pour ce faire, indiquez le titre et les dates, faites une description et ajoutez une photo (faites attention aux droits d'auteur), à l'aide de ce formulaire: www.podcastjournal.net/index.php?action=soumettre&type_soum=soum_agenda&a_cat=3915 NB: La rédaction ne publiera pas les contenus ne respectant pas la nétiquette

S.A.S. le Prince Albert II et Jean-Louis Borloo ont inauguré la nouvelle rame de TER et présidé la signature d’une convention au profit des Parcs du Mercantour et Alpi Marittime Vendredi 19 septembre en fin de matinée, S.A.S. le Prince Albert II a inauguré la première des cinq rames de TER financées par la Principauté de Monaco en présence de M. Jean-Louis Borloo, Ministre d’Etat, Ministre de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire de la République française, de Mme Stefania Prestigiacomo, Ministre italien de l’Environnement, de M. Michel Vauzelle, Président de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, de M. Jean-Pierre Farandou, Directeur Général Délégué SNCF Proximités et de nombreuses personnalités monégasques, françaises et italiennes. Dans son discours S.A.S. le Prince Souverain a souligné « Cette nouvelle rame, qui viendra dès cet après-midi renforcer le réseau régional, est pour moi le symbole d’une dynamique que je veux aujourd’hui saluer, une dynamique de coopération et d’intégration régionale féconde entre Monaco, la France et l’Italie ». Il a aussi affirmé « Nous savons que le train, aujourd’hui, est le mode de transport collectif le plus écologique, le plus respectueux de l’environnement, le plus durable ». A l’issue de cette inauguration, SAS le Prince Souverain a reçu M. Jean-Louis Borloo en audience privée au Palais Princier. Cette rencontre a été suivie d’un déjeuner. En début d’après-midi, S.A.S. le Prince Albert II, M. Jean-Louis Borloo et Mme Stefania Prestigiacomo ont présidé la cérémonie de signature d’une convention en faveur du Parc National du Mercantour et du Parco Naturale delle Alpi Marittime. Ce partenariat a pour objectifs d’améliorer la connaissance et la compréhension de l’évolution de la biodiversité dans cet espace, d’en promouvoir une gestion exemplaire, notamment en matière de tourisme durable, de favoriser au plan international le partage d’expériences qui en résulte. Une réunion de travail s’est enfin déroulée au Ministère d’Etat en présence de S.A.S. le Prince, des conseillers du Palais Princier, de membres du Gouvernement monégasque, de M. Jean-Louis Borloo et des membres de la délégation française. S.A.S. le Prince Albert II a annoncé que la Réunion des Ministres de l’Environnement des pays membres de l’Union pour la Méditerranée (40 délégations) se tiendrait en Principauté de Monaco au mois de décembre et qu’une conférence sur l’Arctique aurait lieu les 9 et 10 novembre 2008 à Monaco.

Photo (c) Palais Princier Mardi 16 septembre, S.A.S. le Prince Albert II a reçu S.E. M. Mario POLVERINI, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République italienne à Monaco, en audience au Palais pour lui remettre, à l'occasion de son départ, la décoration de Commandeur dans l'Ordre de Saint-Charles.

Elizabeth Wessel présente le 16 septembre 2008 à 19h30 sa Collection Haute Couture Automne 08/Hiver 2009 « LE TEMPS DE LA SEDUCTION» Une collection toute de luxe vêtue qui s’empare de toutes les astuces de féminité, volupté et de sensualité… c’est le temps de la séduction… Le Défilé est placé sous le Haut Patronage de la Princesse Stéphanie et les bénéfices du défilé seront reversés à l’association FightAids Monaco Toute en rondeur et en douceur, les formes sont enveloppantes et légères, c’est une mode construite sans carcan. Cette collection se compose de matières précieuses, toutes douces, raffinées et confortables qui accompagnent les mouvements du corps de la silhouette féline, comme une deuxième peau… Cette femme naturellement séductrice incarne l’ultrachic… Ce sont des formes très féminines dans des tissus masculins pour la femme de jour et des formes sexy dans des matières luxueuses pour la femme du soir. Les manteaux adoptent le décor avec gourmandise. Avec leurs robes assorties, ce sont les nouveaux ensembles. Beaucoup d’imperméables, de cabans, des trenchs en soie imperméabilisée, des caches poussières avec capuche ou col châle en cachemire tricoté. Des paletots en fourrure écologique, des manteaux en poil de chameau onctueux et fluide dont le grand col entonnoir … tombe pour révéler … Des petits ensembles business class, des tailleurs, un tantinet sexy, qui se composent suivant l’humeur, de jupes qui croquent les rondeurs, soulignent la taille, esquissent un chic intemporel marqué par le juste pli. Les jupes se portent au dessus du genou ou à mi jambes, elles sont évanescentes ou à basques elles marquent définitivement l’allure. La version pantalon cigarette est marquée par sa ceinture satin qui rappelle le détail du corsage ou de la veste foulard originale qui habille comme une simple étoffe. Portés avec des vestes cavalières type redingote, des blouses équestre à col lavallière, des vestes chemise militaire tout cela pour masquer cette femme troublante… Dessous, des petits gilets, des twin set revisités ou des cardigans drapés qui permettent de passer du trappeur chic aux formes plus libres plus arrondies plus larges aux lignes épurées des maxi gilets couture en maille de cachemire. Les couleurs se déclinent subtilement, autour de l’orchidée fanée, l’améthyste, le bleu indigo, le bleu nuit de chine, le marron tête de nègre, le vert forêt, le noir éternel et le rouge baiser… Les boutons sont de nacre, de corne ou bijoux sont à croquer comme une friandise cabotine… Les matières oscillent entre le daim, le cuir, le cuir de soie, le crêpe de soie marocain, le crêpe georgette, des soies doubles faces, le satin duchesse. Des Lainages super 150, des mousselines, des cachemires, des cachemires et soie, du poil de chameau, de l’ottoman, des taffetas moirés et des jerseys de soie, de la robe pull à col roulé en côtes de cachemire et cachemire lisse, on passe sans transition, aux jolies courbes des robes sexy, dangereusement séduisantes à l’incontournable petite robe noire en crêpe de soie à grand décolleté arrondi en satin duchesse. Pour rêver, la robe en crêpe marocain décolletée dans le dos, droite et galbée à mi- cuisse où l’évanescence en dentelle de chantilly affole…. Ou encore pour fantasmer sur les robes chemise en mousseline satinée à volants ou finalement se perdre dans les jolies robes drapées en jersey de soie toujours plus près du corps, toujours aussi troublantes… Comment résister au charme de toutes ces petites robes fluides qui jouent de tous les drapés, de plissés et de godets en s’enroulant tendrement autour du corps ? Le soir a une dimension sculpturale et poétique avec de longues robes parées de dentelle aux reflets de bronze et taffetas à godets. Des robes surdimensionnées dont le volume craquant donnent mille reflets, des robes de vestale toutes en drapées de soie pour répondre aux envies de séduction qui illuminent les nuits…. Une collection où la création inspirée par l’élégance naturelle de la femme transcende à chaque instant cette force unique de « SEDUCTION… » Secret de FEMME… Chut…

S.A.S. le Prince Albert II a inauguré, à Fontvieille, le vendredi 12 septembre, la plaque commémorative en l'honneur du Professeur Gilardini, architecte qui a réalisé notamment le terre-plein de Fontvielle, en présence de Madame Gilardini et de nombreux membres de sa famille.

Chris’R est une artiste peintre animalier atypique. En effet, pour elle pourrait être créé le mouvement “d’hyperréalisme naïf” tant ses toiles, proches de clichés photographiques, s’animent de la rondeur singulière des peintres naïfs. Chacune de ses peintures à l’huile est le fruit d’un véritable travail de fond: elle détaille poil par poil, plume par plume, écaille par écaille ses sujets. Plus de 300 heures de travail lui sont nécessaires pour assurer ce rendu si spécifique !

La Jeune Chambre Economique a le plaisir de vous annoncer la reprise des ses Business Happy Hours, rendez-vous dédiés aux entrepreneurs, cadres et employés de Monaco : Mercredi 17 septembre à partir de 18h30 Au « Fusion on the Port » - Stars’n’Bars

Non c'erano dubbi che una tale esposizione, mai vista fino ad ora a Monaco, per ricchezza ed allestimento, fosse un successo. Infatti, paragonata alla mostra faro dell'estate del Grimaldi Forum,  dedicata alle Regine d'Egitto la monumentale raccolta Trésors de la peinture italienne du XVII au XVIII siècle, de Caravaggio à Canaletto organizzata, presso le sale dello Sporting d'Hiver dal 18 agosto fino al 1 settembre scorso, dall'intraprendente e noto gallerista Cesare Lampronti in collaborazione con l'associazione Monaco-Italie, è stata visitata da piu' di 2000 visitatori in 15 giorni. Ma è pur vero che la maggior parte dei residenti era in vacanza: allora, che fare? Bene, si replica. Ma non certo con tutti i 191 quadri quanto piuttosto selezionando uno dei temi di maggior successo, quello appunto dei vedutisti. Per questo è stata allestita, presso  la 'Galeria Rosa' di Monaco, una mini esposizione che proporrà,  per tutto il mese di settembre, una ventina di capolavori della collezione Lampronti come i bei paesaggi di Bernardo Bellotto, Francesco Guardi o di Andrea Locatelli, tanto per citarne qualcuno. Appuntamento dunque a tutti gli amatori dell'autentica arte antica del XVII e XVIII secolo alla Galleria Rosa, 6 av. de St. Michel, dal lunedi' al venerdi dalle ore 10H00 alle 19H00, entrata libera. 

LA BONNE CONDUITE DU MILIEU SCOLAIRE La Direction de l’ Éducation Nationale de la Jeunesse et des Sports en Principauté de Monaco accueillera, dans le cadre de la rentrée scolaire, un effectif global de 5866 élèves au sein de ses Etablissements. Les enseignants, au nombre de 451, vont donc chacun, au niveau des classes dont ils en ont la responsabilité en maternelle, primaire, collège et secondaire, suivre un programme classique et aussi d’actualité touchant au domaine de l’environnement et de la culture. Lors de la conférence de presse qui s’est déroulée aujourd’hui, Yvette Lambin-Berti,  Commissaire Général chargé de la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, a dressé un bilan du déroulement de l’année 2007-2008, évoquant également les mesures qui seront reconduites, ainsi que les nouvelles actions d’ordre pédagogique à l’enseigne d’une scolarité irréprochable. Bacheliers à l’honneur Les résultats aux examens, notamment le Baccalauréat, ont été positifs, couronnant de succès les élèves du Lycée Albert 1er, soit 98,2 % de reçus en enseignement général, dont 105 élèves avec mentions, mais aussi pour le Baccalauréat Enseignement Technologique, 96,9 % de réussites, dont 28 élèves avec mention. Concernant le BTS en Assistanat de Direction, 71,42 % de réussites contre 86,7 % de réussites en BTS Comptabilité Gestion. Le Lycée François d’Assise, enseignement privé, a fait l’éloge d’un 100 % de réussites, dont 33 élèves avec mention. Le Lycée Technique et Hôtelier de Monte-Carlo, a maintenu un taux de réussites variant de 70 % à 100 %, selon les sections propres à la Restauration, la Maintenance des Équipements Industriels, la Comptabilité, le Commerce-Secrétariat et l’Hôtellerie. Le BTS Restauration s’est vu attribué un taux de réussites égal à 100 %. D’autre part, les Brevets en Collèges a enregistré un taux de réussites de 90,43 %. Nouvelles Filières en Principauté L’Éducation Nationale offre désormais la possibilité aux étudiants, ayant réussi le BTS Comptabilité et Gestion des Organisations, de poursuivre leurs études au Lycée Alber 1er en vue d’obtenir un Diplôme de Comptabilité et de Gestion (DCG), qui se prépare en deux ans. Le DGC, diplôme français reconnu par l’État, est de niveau Licence, favorisant les étudiants à une réelle intégration sur le marché du travail. En concertation avec les Membres de l’Ordre des Experts Comptables de Monaco et la Direction du Travail, cette formation comprend également un programme axé sur les spécificités monégasques, notamment en matière de comptabilité, droit et fiscalité. À ce jour, selon les conditions d’admission sur dossier, 10 élèves sont d’ores et déjà inscrits pour la rentrée 2008. D’autre part, une réforme a été mise en place concernant les Baccalauréats Professionnels. En effet, au même titre que le bac général, celui-ci se prépare désormais en trois ans après la classe de 3e, au lieu de quatre années correspondant à deux ans de BEP suivis de deux ans de Bac Pro. Bien entendu, pour les jeunes qui ne souhaitent pas accéder à cette nouvelle réforme du Bac Pro en trois ans, le diplôme BEP reste toujours d’actualité, soit trois ans d’études après la classe de 1e professionnelle. Par ailleurs, le CAP, permettant d’entrer plus rapidement encore sur le marché du travail, reste inchangé. Engagements sur mesure La rigueur comportementale, des élèves et des personnels dans les établissements, en faveur du Développement Durable, a fait diminuer de moins 50 % la consommation en électricité, au sein du Collège Saint-Charles et du Lycée Technique et Hôtelier de Monte-Carlo (LTHMC). Ce dernier, a réalisé une économie de - 35 %, dont 7 % grâce au photovoltaïque, - 40 % en consommation de gaz et - 11 % en consommation électrique. Pour cette année, trois mesures ont été mises en place notamment la création d’une GTC (Gestion technique centralisée) au Collège Charles III, ce qui permet un allumage et une extension programmés des lumières. Mais aussi, le remplacement des baies vitrées de la piscine pour une meilleure isolation, un éclairage également plus confortable, et des panneaux solaires qui permettront de chauffer l’eau sanitaire du collège. Des Cartables Allégés Le Gouvernement Princier a adopté une mesure destinée à réduire le poids des cartables des collégiens de 6e et 5ième au Collège Charles III, dotant chaque classe d’un certain nombre de manuels scolaires, concernant les principales disciplines, qui resteront en permanence dans l’Établissement. Ce sont donc 220 ouvrages environ qui ont été achetés pour l’ensemble de ces classes, pour un montant approchant les 34 000 euros, soit un coût de 58 euros par élève. Impact de l’Informatique Le système intitulé « École-Direct », permettant aux parents d’élèves d’avoir un regard sur les informations émises dans les établissements où sont inscrits leurs enfants, a enregistré sur une année de scolarité et sur l’ensemble du Lycée Albert 1er, le Collège Charles III et le LTHMC, 117570 connexions. En interne, le Lycée Albert 1er a sévi sur les retards des élèves, à partir de leur badge scolaire utilisé également pour leur passage au réfectoire, et dont la borne installée à l’entrée du bâtiment aura pour mission de signaler de façon imparable les retardataires. Sophie HASSON-GRIMALDI.

Lundi soir, face à une foule d’admirateurs massés sur l’esplanade du Grimaldi Forum, le célèbre sol de la Promenade des Champions a accueilli les fraîches empreintes de l’élite du football. En présence de Son Altesse Le Prince Souverain Albert II, la remise du Golden Foot, organisée par le World Champions Club, s’est enrichi de la reconnaissance officielle des grandes pointures du football. Au côté de l’empreinte des pieds de l’élite du ballon rond, illustrée par Maradona, Platini, Ronaldo ou encore Eusebio, celles de Zinedine Zidane, Roberto Carlos et Aldair Nascimento dos Santos, ont été à tout jamais gravées.   Les voûtes plantaires les plus chers du Monde L’an dernier, c’est Allessandro Del Piero qui avait connu cet honneur de recevoir le trophée « Golden Foot ». Cette attribution distingue les joueurs de plus de 29 ans qui ont révolutionné l’histoire du football. Les votes se sont déroulés sur le site Internet du World Champions Club. Plus de 100 000 internautes ont ainsi élu les pieds d’or 2008, autour desquels figuraient une dizaine de footballeurs dont David Beckham, Roberto Carlos, Gianluigi Buffon ou encore David Trezeguet. L’édition 2008 a donc jeté son dévolu sur le défenseur brésilien Robert Carlos qui s’est vu remettre le « Golden Foot 2008 » par le Prince Albert II de Monaco. Aux côtés de Zidane et de Roberto Carlos, Aldair, le pilier de la défense auriverde, champion du Monde en 1994, mais aussi l’Espagnol Suarez ou l’Ukrainien Belanov ont tour à tour imprégné leur voûte plantaire dans la glaise, offrant à la précieuse promenade le sceau prestigieux des pieds sportifs les plus chers du monde. Fidèle à sa volonté d’apporter son soutien auprès des enfants malades, Zizou avait emmené le Président de l’Association européenne ELA, luttant contre les leucodystrophies et dont il est le parrain. À l’issu de cette cérémonie, un gala de charité permettant de récolter des fonds au bénéfice des enfants malades a eu lieu en fin de soirée clôturant la manifestation de la Promenade des Champions.  Sophie HASSON-GRIMALDI.

Le Golden Foot est une cérémonie permettant à un grand champion du ballon rond de laisser son empreinte de pas sur la Promenade des Champions à Monaco. La sélection se fait par vote du public. En outre l'aspect médiatisé de l'évènement - SAS le Prince Albert II remet personnellement chaque année la récompense au joueur élu -, le dîner est proposé surtout pour certains priviligiés qui peuvent ainsi se retrouver à côté des organisateurs italiens. Les bénéfices de la vente aux enchères de la soirée seront transmises à ELA (Association Européenne contre les Leucodystrophies) qui lutte contre une maladie orpheline et qui pourra ainsi obtenir des fonds pour la recherche. Tout à l'heure, Zinédine Zidane sera en Principauté à côté du nouveau champion au pied d'or. Dernière minute: Les votes ont désigné Roberto Carlos qui a aussi l'honneur de laisser son empreinte gravée au sol pour l'éternité. Vidéo: Click To Play play_blip_movie_1231934();

Le domaine maritime, représenté par les digues du Port Hercule et celles de Fontvieille, suit une courbe évolutive des bateaux de croisières et de plaisances venus du monde entier. Au pied du Rocher ancestral, au temps des Grecs et des Romains, le Port Hercule affichait déjà son activité commerciale. Il avait pour réputation, d’être exposé à la houle des vents d’Est et d’être le seul à s’ouvrir sur une eau si profonde. Cette singularité n’a jamais entravé le développement économique du Port Hercule, depuis toujours préservé par les Princes de Monaco et l’État monégasque. Récemment, protégé par l’ouvrage phénoménal de la digue semi-flottante, le port accueille simultanément l’arrivée de paquebots sur son nouvel avant-port et sa contre-jetée. Ce pourquoi, le Prince Albert II, a mis en œuvre un second bassin en faveur de la très grande Plaisance, de 35 à 60 m de long et de 100 m, d’une capacité d’accueil de 700 places. Ce n’est pas avant 2010, à l’intérieur de l’ancien port réactualisé en féerique plan d’eau, qu’une quarantaine d’unités, réservées uniquement au grand luxe, fera face à la demande. Gestion implacable Crée en 2002 la SEMP, Société d’Exploitation des Ports de Monaco, a défini une politique des activités commerciales liées à l’accueil en Principauté en général. Induite par la visite grandissante des bateaux de plaisance et de croisière, l’action menée se calque sur des retombées économiques directes et indirectes spectaculaires s’inscrivant en Principauté. Cette Société, présidée par Aleco Keusseoglou et son Directeur général, Jean-Baptiste Borea, a des objectifs ambitieux de qualité d’accueil, de service et de sécurité, afin de dynamiser cet espace portuaire. La coexistence harmonieuse entre la petite plaisance locale ainsi que la grande plaisance locale et internationale, mais aussi l’affluence manifeste de la croisière haut de gamme, promet d’être un secteur économique spécifiquement porteur. Pour ménager cette réalité plutôt flatteuse, l’équipe de la SEMP composée d’une trentaine de professionnels, engage de nouveaux dispositifs pour, qu’à très longue échéance, les Ports Hercule et Fontvieille bénéficient d’un fonctionnement ultra précis. Accostage exceptionnel Après ces travaux d’aménagement, le Port Hercule représentera 30 % du marché de la grande plaisance sur la Côte d’Azur. Pour mieux cerner les ratios produits de la fréquentation des ports, des enquêtes ont été minutieusement établies. En effet, sur la totalité de la saison 2007 à Monaco, l’impact économique indirect se situe entre 12,298 millions d’Euros, dont 67,57 Euros relevés par les bateaux de croisière et, dans le cadre d’une observation obtenue sur les ports du 06, (Nice, Cannes, Villefranche), ce résultat est équivalent à 54,112 millions d’Euros. Le rôle de la SEMP est, aujourd’hui, de perfectionner l’attribution des places dans l’enceinte de ses ports sous l’égide d’une Commission qui appliquera une tarification favorisant le maintien de tout type de bateaux, disposant de places de stationnement approprié au niveau de ses quais. En adéquation avec la volonté de l’économie monégasque, la SEMP va favoriser l’accueil des bateaux de croisière de luxe au même titre que les bateaux de plaisance. À l’horizon 2010, les escales en Turn Around s’effectueront en toutes saisons. Plan de mouillage révolutionnaire Dans le cadre sans précédent de l’évolution du Port Hercule, la SEMP prévoit des attentions hautement performantes à l’égard du tourisme de plaisance. L’engagement de la SEMP s’étend actuellement sur la volonté d’instaurer un système de réservation entièrement informatisé avec une extension des horaires au niveau de l’accessibilité mais aussi, un Guichet unique en gare Maritime et la création d’un PC de surveillance et un gardiennage opérationnelle 24 h sur 24. La SEMP poursuit fermement d’autres intentions, dont celle de délivrer un Livret d’accueil à la réception de chaque bateau, de mettre en place une assistance systématique aux manœuvres d’accostage et aux formalités de port. De nouvelles mesures se traduiront par l’amélioration des dessertes en électricité et eau potable, pour la grande plaisance, avec un système de « pumping out ». Mais aussi l’aménagement d’un nouvel espace tourisme, d’une nouvelle banque d’accueil, des séparateurs de bagages et, l’affichage d’un système multimédia tout à fait révolutionnaire. Sophie HASSON-GRIMALDI.

Suite au succès de l’exposition de l’an passé, la Galerie Cesare Lampronti de Rome expose à nouveau en Principauté de Monaco, du 18 août au 1er septembre 2008. Plus de 250 œuvres des plus grands artistes italiens et européens du XVIIème et XVIIIème siècle seront exposées, durant cette période, au Sporting d’Hiver. L’exposition, réalisée en collaboration avec l’Association Monaco-Italie et le soutien de l’Office du Tourisme et des Congrès de Monaco, a pour but d’éclairer le public sur l’évolution des genres picturaux de la « peinture historique », la nature morte, le bambochage, le paysagisme, le caprice, et le portrait. L'exposition entend expliquer, à travers les deux siècles représentés, l'évolution des différents genres picturaux comme la 'peinture d'histoire', la 'nature morte', la 'bambochade', le 'paysagisme', le 'caprice' jusqu'au 'védutisme' et au 'portrait'. La peinture d'histoire est représentée par une sélection choisie d'œuvres du caravagisme. On pourra y admirer le magnifique Saint François de Caravaggio, tout comme des œuvres de ces prestigieux élèves Antiveduto della Grammatica, Leonello Spada, Angelo Caroselli, Giovanni Francesco Guerrieri, Mattia Preti et le flamand Gerard Seghers. Au XVIème siècle à Rome et à Naples s'ouvre l'extraordinaire période du Baroque, durant laquelle la nature morte connait un énorme succès : une grande partie de l'exposition est consacrée à ce genre picturale avec plus de soixante dix œuvres des plus importants artistes italiens et européens de ce courant. Parmi les romains on soulignera le Maître de la nature morte Acquavella, Michelangelo Cerquozzi, la famille Stanchi, Mario dei Fiori et Michelangelo da Campidoglio. Les napolitains sont représentés par Luca Forte, Giuseppe Ruoppolo, Giovanni Battista Ruoppolo et Andrea Belvedere. Une grande part est laissée aux peintres européens qui ont séjourné en Italie comme Franz Snyders, Abraham Brueghel, Karel van Vogelaer et Franz Werner Tamm. Les peintres spécialistes dans la bambochade trouvent naturellement leurs places, dans cette exposition, avec les œuvres des flamands Jan Miel et Pieter Van Bloemen, du danois Monsù Bernardo et d'Andrea Locatelli, présentés également comme paysagiste. Au paysagisme est dédié un grand espace qui part de la fin du XVIème siècle avec le flamand Paul Brill, et pour les siècles suivant avec les principaux peintres étrangers de cette école comme Cornelis van Poelenburg, Bartolomeus Breenbergh, Herman van Swanevelt, Alessandro Salucci, Viviano Codazzi et, au XVIIIème siècle, Alberto Carlieri. Le paysagisme romain se poursuit au XVIIème siècle comme l'heureuse période du groupe des partisans du courant arcadien-pastorale: Jan Frans van Bolmen, Hendrik Frans van Lint et Andrea Locatelli. Entre la fin du XVIIème siècle et le début du XVIIIème siècle commence la veduta 'secundum veritatem' dont le père et le célèbre Gaspar van Wittel, auquel se joignent, si même dans un style différents, Paolo Anesi et Antonio Joli. La merveilleuse époque du védutisme du XVIIIème siècle du Vanvitelli continue à Venise avec Canaletto – duquel on peut admirer la superbe Vue de Londres avec le Tamise de la York Water Gate vers le pont de Westminster - et ses disciples, parmi lesquels les œuvres de l'élève et neveu Bernardo Bellotto, de Francesco Guardi, de Michele Marieschi, de Apollonio Domenichini, connu comme Maestro delle vedute della Fondazione Langmatt, et de Giovanni Battista Cimaroli. L'autre courant du védustisme et celui incarné par Giovanni Paolo Panini, inventeur du genre du 'caprice' avec ruines, duquel seront exposés différents tableaux, avec ceux de Giovanni Ghisolfi, son maître idéal, et du français Hubert Robert. Pour la section consacrée aux portraits on soulignera la présence du magnifique Ritratto di papa Clemente XIII Rezzonico benedicente de Pompeo Batoni. LA GALERIE CESARE LAMPRONTI La Galerie Cesare Lampronti, fondée en 1914, connait trois générations d'antiquaires. Au travers des années la Galerie à su se développer, en intégrant même le marché internationale et aujourd'hui elle occupe plus de 800m² sur la fameuse via del Babuino dans le cœur de Rome et à également une adresse via Manzoni dans le centre de Milan. La Galerie possède une importante collection de peintures, sculptures et meubles anciens. La peinture ancienne est le domaine de prédilection de Cesar Lampronti, lequel a su collectionner grand nombre de tableaux du XVIIème et XVIII siècle appartenant à différents genres picturaux caractéristiques de cette période. Dans cette optique Cesare, organisant des expositions à thème dans sa galerie, a été un vrai pionnier, en animant l'intérêt de chercheurs célèbres comme Ferdinando Bologne et Giuliano Briganti. Cesare Lampronti a été, jusqu'en 2005, Vice-président de l'association des Antiquaires. Il a participé et exposé dans les plus prestigieuses et importantes expositions d'antiquaires aussi bien en Italie que dans le reste de l'Europe. The Milano International Fine Art & Antiques Show, la Biennale de Rome au palazzo Venezia et celle de Florence au palazzo Corsini en Italie, et à l'étranger la Biennale des Antiquaires de Paris, et à la TEFAF (The European Fine Art Fair), le grand rendez-vous annuel des antiquaires, organisé à Maastricht, où exposer reste un privilège concédé à très peu de galeristes italiens. Lampronti considère l'objet d'art comme un ambassadeur de la culture ; exposer à Monte-Carlo est par conséquent pour lui le meilleur moyen de diffuser et de promouvoir la culture italienne dans le monde.

SATISFACTION DE MONACO POUR SON VOISIN LA FRANCE D’Est en Ouest et au Nord, Monaco jouxte la France. De son splendide écrin, entre les communes de Cap d’Ail, Roquebrune-Cap-Martin et Beausoleil, la Principauté impressionne par son côté esthétique démesuré. Il existe pourtant un quartier commun à Monaco et Cap d’Ail qui, se chevauchant, est au cœur de l’actualité. Le quartier Saint-Antoine à Cap d’Ail, lié à celui de Fontvieille à Monaco, fait actuellement l’objet d’un total réaménagement. Dans l’élan d’une synergie contrastée, le site français limitrophe à celui de Monaco, d’une superficie de 2 hectares, édifie peu à peu une urbanisation sans précédent. C’est à hauteur d’un investissement de plus de 170 millions d’euros, qu’enfin Cap d’Ail sur la volonté de son Maire, Maître Xavier Beck, a entrepris une réhabilitation totalement révolutionnaire pour ses habitants, en 2013. La raison l’emporte Six années de travaux, entrepris depuis septembre 2007, aboutiront finalement à une extraordinaire métamorphose du nouveau site dénommé « Saint-Antoine ». Il prendra alors un nouvel essor tant au niveau topographique, économique que social. Pour atteindre aisément le port de Fontvieille et le littoral français, comprenant la Marquet Plage, la ville de Cap d’Ail bénéficiera à part entière de sa propre voie n’ayant plus à traverser la Principauté pour y accéder. Dans un souci de désenclavement du flux routier, capital à Cap d’Ail et Monaco, le fléau des nuisances de tout type, de ce côté-ci de la frontière, sera donc rigoureusement aboli. Toutefois, cette opération, demeurant complexe, a été scrupuleusement étudiée. En effet, bien que la ZAC Saint-Antoine disposera d’infrastructures pluri-fonctionnelles, la reconversion de ce quartier s’étend sur une friche industrielle composée d’une ancienne voie de chemin de fer et d’un terrain d’une usine à gaz désaffectée, longtemps utilisé pour le stationnement d’engins de chantier. Une mise en œuvre de dépollution est actuellement la première de cette importance sur la Côte d’Azur, jusqu’en août 2009. Cet aspect fondamental de recherches et d’identifications de contaminations réalisées sur ces parcelles, fait l’étude de mesures de contrôles permanents pour la protection présente et avenir des riverains. D’autant plus, que la nature des sols situés dans cette zone, à fort risque sismique, confère à ce chantier des enjeux techniques importants, engendrant des contraintes supplémentaires en termes techniques et de dimensionnement des ouvrages. Les Entreprises engagées répondent à l’aménagement global que requiert ce type de réalisation de façon extrêmement pointue, livrant leurs avancées par le biais de « lettres d’informations » à la population cap d’ailloise et monégasque. Quartier au nouveau visage Cet aménagement du territoire, représente 25000 m2 de surfaces bâties en superstructure et 32000 m2 de parking en infrastructure. Le Quartier Saint-Antoine a donc fait l’analyse de besoins diversifiés, d’ordre vital, au bénéfice de la communauté. Cet objectif d’intérêt général est d’édifier un quartier animé, attractif, avec une activité commerciale et tertiaire, faisant appel à un retour à l’emploi au service d’une réelle mixité sociale et générationnelle. Sous l’angle d’un développement économique significatif, Cap d’Ail renouvelle son image avec 66 logements pour actifs, dont 12 logements sociaux, une école, des espaces de sport, la reconstruction du stade bouliste Rainier III, une maison de retraite et des locaux à usage professionnel et associatif. Environnement au petit soin L’impact du chantier sur l’environnement et sur les riverains est une préoccupation majeure des maîtres d’œuvre qui ont élaboré une charte « Chantier Bleu », listant les mesures à prendre au niveau de la protection de la qualité de l’air, du bruit et des déchets. Mais aussi en limitant les consommations d’eau et d’énergie. Le projet s’insère au sein d’un tissu urbain dense. Il intègre cet environnement en respectant la trame existante et en créant des perspectives, des alignements de bâtis et d’arbres, des percées ponctuelles vers l’intérieur du Quartier Saint-Antoine. L’insertion paysagère y jouera un grand rôle, déclinant des plantations arborées et des cheminements structurés par des restanques, véritable parc en gradins, revêtues de pierres et habillées d’essences méditerranéennes, le tout au sein d’une végétation luxuriante pour le respect de l’environnement. Sophie HASSON-GRIMALDI.

OUVERTURE DU CHAMPIONAT POUR DES JOUEURS AVERTIS Compétition décisive à ne pas manquer avec le retour du Championnat de la Coupe de la Ligue 1, samedi 9 à 21 h. Depuis plus de deux mois les Rouge et Blanc, sous la coupole du prestigieux manager, le Brésilien Ricardo Raymundo-Gomes, ont enchaîné les étapes des matchs amicaux. Le dernier match de leur préparation, samedi dernier, s’est joué contre l’un des clubs les plus imprévisible, l’AS Roma. L’AS Monaco FC tente de reconquérir son terrain, ayant affiché un 0-0 contre l’AS Roma, avant son amorce au Championnat de demain soir, face à l’équipe du PSG. Ferme intention de l’AS Monaco Le compte à rebours a commencé pour ce club en pleine mutation. Depuis le changement récent et plutôt favorable de leur entraîneur qui, en ce début de saison, ne lésine pas pour titulariser des footballeurs prêts à rééquilibrer le niveau de l’Équipe. L’équipe type n’existe pas. Mais Ricardo dispose de joueurs, choisis selon la forme du moment et la tactique face à l’adversaire. Sans plus s’attacher aux matchs amicaux de Ligue II qui, finalement, donnent peut d’indications qu’au cours des premières mi-temps, le recrutement s’effectue dans un état d’esprit où le poste des joueurs affiche d’excellentes prévisions. Proche des actions en vue de la Ligue des Champions, il va falloir prendre un maximum de points pour l’AS Monaco et ses nouvelles recrues, sensiblement conditionné pour braver ce Championnat. Allez savoir ! Malgré la dernière prestation de l’AS Monaco FC et ses occasions de but contre l’AS Roma, les espoirs se fondent sur la nouvelle recrue monégasque, l’Argentin Alejandro Alonso le N° 18, tout juste dégagé de l’équipe des Girondins de Bordeaux où, durant deux bonnes saisons, ses compétences ont largement été validées. Aujourd’hui, sa présence à l’ASM FC apparaît incontournable. Dès ses entrées de jeu en défensive, son adaptation est très rapide au bénéficie de sa nouvelle équipe. "En parti grâce à la présence de l’entraîneur Ricardo, j’ai fait le choix de rejoindre l’AS Monaco dans le dessein si possible d’une victoire en Coupe d’Europe. Je suis ravi d’avoir signé pour ce Club au moment où la reprise de ce Championnat s’effectue". En effet, Alejandro Alonso, spécialiste du couloir droit, est un créatif qui, en une minute, pourrait aussi relever bien des défis. Le bon sens "C’est un joueur très technique, il est capable d’apporter son aide dans l’aspect défensif et, sa force, et également d’être à l’aise devant le but, ce qui est plutôt rare. Je compte beaucoup sur ses qualités. C’est également un véritable spécialiste du poste de milieu côté droit, ce qui nous manquait car, aujourd’hui, nous n’avons plus de temps à perdre", l’explique ainsi l'entraîneur Ricardo.  "Je suis très heureux et convaincu que Alonso sera une des pièces maîtresses de notre succès, sachant que notre recrutement n’est pas terminé. Je dirai qu’idéalement nous avons encore besoin de deux défenseurs, d’un central, d’un latéral et d’un attaquant", et le Président de l’AS Monaco, Jérôme de Bontin, signale encore que, "cet attaquant ne sera pas Carlos Tenorio". D’autant que Monaco a toujours l’intention de prêter quatre jeunes joueurs dont, vraisemblablement, Alexandre Licata avec ses frappes de balles limpides. Mais aussi, sous les vives balles du favori Colombien Pino, sans oublier les Menez, Bakar ou Gakpé… En ouverture demain soir de ce Championnat, le Paris SG tentera de se hisser au classement, étant toujours à la recherche d’un défenseur central. Comptant sur son milieu de terrain, Ludovic Giuly, l’attaquant Serbe, Mateja Kezman avec option d’achat auprès du Club turc du Fenerbahçe, serait susceptible, lui, pour faire revenir la capitale en excellente position. Sophie HASSON-GRIMALDI

Les Nuits de la Danse, sous le ciel serein des Terrasses du Casino de Monte-Carlo, ont clôturé la saison 2007-2008. Les Ballets de Monte-Carlo ont exprimé leurs multiples facettes, laissant aux scénographes le soin à part entière d’y apposer leur style. Un style qu’a déployé Jean-Christophe Maillot, chorégraphe et dirigeant des Ballets de M-C, traduisant une certaine aisance à singulariser trois de ses scénographies. Pointes pour Ballets Métamorphosant l’art en une constellation d’enchaînements, les chorégraphies de Maillot, sur une musique signée John Adams pour, Vers Un Pays Sage, et Bertrand Maillot, pour Altro Canto II, ont permis à la Troupe des danseurs de s’identifier à ses oeuvres. Dans la sélection des Nuits de la Danse, en référence aux chorégraphes Johan Inger pour Walking mad et Marco Goecke pour Whiteout, le contenu du programme s’est accordé également à la volonté de créations contrastées. Obstinément Passionnés Dans la sphère réputée des Compagnies de Ballets, les chorégraphes entretiennent autour d’une cinquantaine de danseurs un lien, basé sur la dextérité, mais dont l’ampleur sur les scènes internationales est phénoménale, voire transcendantale. Il s’agit d’une histoire de chorégraphies qu’à Monaco les étoiles ont partagé, avec la scénographie d’un Roméo et Juliette reconstituée dans la transparence, la légèreté. Les créatifs ont développé leur savoir-faire, tandis que la piste de danse de Walking mad s’est chargée de surréalisme où les situations se sont superposées dans le rythme enivrant du Boléro de Ravel. Les chorégraphes peaufinent leur imaginaire, porté au zénith par de jeunes talents. Dans Whiteout, sous l’aile de la réflexion, l’unité de l’un et l’autre danseur a été réinventée. Le scénographe de Altro Canto Part I, le provocateur Rolf Sachs, introduisant l’émotion au design, soulignée par les costumes réalisés par Karl Lagerfeld , ou encore Arnaud Rolland pour Altro Canto Part II, en clôture, dans un dépassement du jeu de l’ombre, se sont distinguées. Place à Altro Canto Les spectateurs fidèles à l’éclat des Ballets ont assisté au fameux Altro Canto Part II, rendant hommage en l’occurrence à la spécificité spectaculaire des deux actes présentés. La création, conçue dans le cadre du Printemps des Arts de Monaco en 2006, Altro Canto Part I, n’a donc pas lésiné pour rebondir sur la force des contrastes que l’habillage des lumières a su accentuer. Celles, du créateur Dominique Drillot ont judicieusement souligné l’atmosphère d’un Altro Canto à l’autre et la musique a finalement apporté une touche surprenante aux 30 mn de Part II. Dans l’ambiance initiale qu’a voulu apporter Jean-Christophe Maillot à Altro Canto I, la consonance musicale s’attache à Monteverdi avec, dans la maîtrise des gestes, l’architecture des corps animés par leur contraire. Le Maître excelle dans le ressenti. Le public a saisi Altro Canto, comme captivé par ce dialecte chorégraphique répondant aux fluides saccadés des mouvements ou à leur harmonie totale en symbiose dans l’espace. C’est ce que Maillot a encore une fois défendu, évoquant la dualité de l’intemporel de façon bien plus fracassante. Dans le souci d’établir une passerelle où toutes formes de mouvements rendent compte d’un état d’âme. Celle de Jean-Chtistophe Maillot s’ alliera en mars 2009, à la Mise en Scène en avant-première de l’Opéra Norma dirigé par Jean-Louis Grinda. Sophie HASSON-GRIMALDI.

Bill Wyman, figure emblématique du monde de la musique, invité d’honneur du Gala de la Croix Rouge, expose ses photographies actuellement à Monaco, dans la Galerie Monaco Modern Art, où le vernissage a eu lieu en présence de SAS le Prince Albert II, hier soir. Rencontre à travers une interview en anglais par Mary Coles.

La Princesse Stéphanie de Monaco et Christophe Maé au microphone de Marc Toesca, sur fond de chant de grillons... Fight Aids Monaco organise ce soir vendredi 25 juillet un dîner-concert de gala destiné à rappeler le danger que représente toujours le VIH/Sida. Pour cette édition que la Princesse Stéphanie a souhaitée rajeunie, un cocktail dînatoire aura lieu à l’intérieur du célèbre Night Club le Jimmy’z avant que ne débute le concert (debout) de Christophe Maé; élu artiste de l’année aux Victoires de la musique 2008.

Bonjour, Cela fait plus d'un mois que je sillonne l'Estonie du Nord au Sud, et de l'Ouest à l'Est. Ce pays me donne l'occasion de faire de nouvelles et belles expériences, avec des rencontres toujours aussi passionnantes et des sites merveilleux. A Narva (Nord-Est de l'Estonie), j'ai eu l'occasion de me trouver à quelques mètres de la frontière Russe. Cette très grande ville possède un magnifique château très bien conservé. Celui-ci fait face à un autre château très imposant qui se trouve sur l'autre berge de la rivière, et qui est situé en Russie. La particularité de la ville de Narva vient aussi du fait que 90 % de sa population est originaire de Russie : uniquement 5 % des habitants sont des estoniens. Cette ville est située en Estonie mais compte tenu de la population... on y vit à la russe, et la langue officieuse est le russe. Personne ne parle l'estonien. Les estoniens doivent parler le russe pour se faire comprendre et même pour faire du "STOP"... j'ai dû me mettre au russe !! En effet, une très grande majorité d'entre eux... ne parle aucune autre langue que leur langue maternelle. Plus au Sud, j'ai fait une halte de quelques jours dans la ville universitaire de Tartu. Cette ville regroupe toutes les facultés et universités du pays ou presque. Il n'y a pas un seul étudiant en Estonie qui ne soit pas allé à Tartu, ne serait-ce qu'une année, pour étudier. A Tartu, j'ai pu approcher la 3ème pierre de l'Arc géodésique de Struve (UNESCO). Son emplacement est à l'intérieur d'un bâtiment qui est habituellement fermé (au public). Par chance, j'ai pu y pénétrer... car ce jour là, le jardinier, qui tondait la pelouse autour du bâtiment, avait laissé le portail (donnant accès au parc -lui aussi fermé au public-) et la porte du bâtiment ouverts... Athina et moi avons saisi l'occasion pour rentrer dans l'Observatoire, où se trouve cette 3ème pierre... Après toutes ces émotions, Athina avait décidé qu'un séjour à la montagne serait le bienvenu. Nous nous sommes donc rendus à Otepaa. Ce petit village est un centre de formation pour le saut à ski et le biathlon (ski de fond plus le tir de précision). Le tremplin est tout récent puisqu'il a moins d'un an. Là aussi, le charme d'Athina a joué en notre faveur.... Nous nous sommes rendus tout en haut du tremplin... (à plus de 54 mètres du sol !!). La vue sur la région y est superbe !!! Comme vous pouvez vous en douter, cet accès est sans securité et, par conséquent, il est lui aussi interdit au public. Seuls les skieurs et leurs entraîneurs peuvent y aller. Nous avons ramené des images très impressionnantes. J'ai même eu l'occasion de filmer quelques courtes séquences avec mon petit appareil photo. Je ne sais pas si ces images seront sur le blog ou pas. Tout dépendra de la qualité et des possibilités que nous offre le blog !! Nous sommes dépendants de la technique !! Je suis resté 3 jours à Otepaa... mais cette journée passée à proximité du tremplin, avec de jeunes sportifs qui faisaient des sauts de plus de 90 mètres, fût extraordinaire !! Pendant plus de 3h00, un skieur s'élançait toutes les 30 secondes. Le skieur n'avait pas le temps de se déchausser... que le suivant se présentait sur la rampe... Un skieur ne peut pas faire plus de 6 à 7 sauts par entraînement, et a 2 entraînements par jour (matin et après-midi). Ce qui fait donc environ 14 sauts par jour. Un skieur Russe (venu s'entraîner avec toute son équipe à Otepaa) me disait qu'en Autriche, il est de coutume de faire plus de 24 sauts par jour !! Ces sportifs sont très surprenants. Une fois le saut effectué... ils restent très concentrés pour le prochain. Inutile de leur parler... ils sont coupés du monde dans lequel nous vivons... jusqu'à la fin de l'entraînement !!! Afin d'effectuer une visite complète du pays, je devais absolument me rendre à 2 endroits : - A Piusa où se trouve les souterrains et les carrières de sable qui servaient à la fabrication du verre. Le site est extraordinaire par ses couleurs de rouge - orange et parfois jaune ou vert... les images seront bientôt sur le blog... merci de votre patience. - Sur la colline Suur Munamägi qui culmine à 317 mètres. C'est à cet endroit, que l'on peut admirer le plus beau panorama du pays (par beau temps !!). Malheureusement pour Athina et moi... ce matin là, la météo était capricieuse !!! Une fois arrivés en haut de la colline, cela ne nous a pas empêché de trinquer avec une bière artisanale faite à base de pain noir. C'est très peu alcoolisé (4 degrés maximum), aucune amertume mais par contre très sucré. Ce verre nous a permis de fêter la fin de notre séjour en Estonie.