Los pollitos dicen pío, pío, pío cuando tienen hambre, cuando tienen frío. La gallina busca el maíz y el trigo Les da la comida y les presta abrigo. Bajo de sus alas duérmen los pollitos Acurrucaditos hasta el otro día. The little chicks say peep, peep, peep when they are hungry, when they are cold. The mother hen looks for corn and wheat she [...]

Here’s a Q&A I did recently with Mignon Spencer, author of a bilingual children’s poem, called “I’m Living My Dream/Hago mi sueño realidad.” Tell us a little about yourself and about your book, “Hago mi sueño realidad.” I am a native Georgian, as in Georgia, United States. I’m married to Clarence Spencer and we make our [...]

Hello all, The podcast is on hiatus and will be back sometime in the fall. Thank you all for listening and leaving comments about episodes from Season 1. Spread the word and tell all your friends and relatives who might enjoy the program about Cody’s Cuentos. Be sure to subscribe to the RSS feed or to [...]

If you’re into social media and have a Twitter account, you can now keep tabs on Cody there. His little paws will be tapping out messages over there whenever the mood strikes him. He and I are both total newbies to Twitterville, so if you can give us any advice on how to get the [...]

Otro cuento clásico de los hermanos Grimm Foto de Rumpelstiltskin en el bosque de Ariel Dawn Había una vez un molinero que era muy pobre, pero que tenía una hija muy hermosa. Ocurrió que un día tuvo la oportunidad de hablar con el rey, y para sentirse importante le dijo, -Tengo una hija que de la paja puede [...]

Today’s story is the Spanish version of The Boy Who Cried Wolf. Lovely Megui, our cuentacuentos from Spain, does a fabulous job bringing this classic tale to life. When I was a child, I remember hearing this story and the impression it had on me. It’s a very short story but it teaches an extremely [...]

“Mirror, mirror, on the wall. Who’s the fairest of them all?” Blancanieves y los 7 enanitos de los hermanos Grimm Era un crudo día de invierno, y los copos de nieve caían del cielo como blancas plumas. La Reina cosía junto a una ventana, cuyo marco era de ébano. Y como mientras cosía miraba caer los copos, [...]

Gnomes by Fantastic Toys Hace muchos, muchos años, hubo una vez un niño que solía jugar debajo de un gran pino cercano a su casa. Después de cada lluvia, alrededor del árbol brotaban muchos hongos alineados en forma de círculo, que servían de asiento a un grupo de pequeños gnomos, tan chiquitos como muñequitos, pero capaces de [...]

El Príncipe Rana de los Hermanos Grimm Hace muchos años, cuando el desear aún le ayudaba a uno, vivía un rey cuyas hijas eran todas buenas doncellas, pero la más joven era tan bondadosa, que el mismo sol, que ha visto tanto, se detenía cada vez que iluminaba su camino. Cerca del castillo del rey, había [...]

This is a short but sweet episode. I added a few sound effects and some flute music from Galicia, a region in northern Spain. This illustration, called “The Other Face of the Pied Piper of Hamlin” is by Buenos Aires artist Augustín Sciannamea. You can check out his portfolio here and here. He and [...]

Cody’s Cuentos is a 100% commercial-free program and blog. This is probably one of the few blogs on the planet that isn’t running a single Google ad. My plan is to find a sponsor for this podcast so that I can keep it going for a long time to come, but first I need [...]

La ciudad de Esteco era, según la leyenda, la más rica y poderosa de las ciudades del norte argentino. Se levantaba en medio de un fértil y hermoso paisaje de la provincia de Salta. Sus magníficos edificios resplandecían revestidos de oro y plata. Los habitantes de Esteco estaban orgullosos de su ciudad y de la riqueza [...]

At the end of “El callejón de la Buena Muerte,” is a beautiful rendition of Cielito Lindo sung by Colombian singer Marta Gómez. The song is from her album Entre Cada Palabra and is a lovely lullaby. Here are the lyrics:       De la Sierra Morena, Cielito lindo vienen bajando, Un par de ojitos negros, Cielito lindo de contrabando   Coro: Ay,ay,ay,ay, Canta, [...]

Hace muchísimos años en uno de los callejones de la ciudad vivía una viejita que subsistía de las limosnas que recibía, tenía un pequeño nieto que alegraba su mísera existencia y que la acompañaba diariamente en sus recorridos para pedir limosna. Tanto ella como el niño vestían con ropa viejas y harapientas aunque siempre limpias, [...]

This is the longest story we’ve podcast to date. It’s almost 16 minutes long. Hundreds of you have downloaded this podcast but only two people have requested transcripts. Hmmm. Does that mean that my earlier assumption (that no transcript was necessary) was right? In any case, I’ve gone ahead and added the full text [...]

  Mr Billy Goat and His Wife Photo by Paul Crispin Había una vez, un campo cerca del río. En ese lugar, vivían tres cabritos, uno cabrito grande, uno cabrito mediano y uno pequeño. Comían el pasto del campo y bebían del agua del río. El pasto del campo no era muy bueno. Ellos querían más. Cada [...]

Foto “Goldilocks and the 3 Bears” de Sooz En una preciosa casita, en el medio de un bosque florido, vivían 3 ositos. El papá, la mamá, y el pequeño osito. Un día, tras hacer todas las camas, limpiar la casa, y hacer la sopa para la cena, los tres ositos fueron a pasear por [...]

In the city of Guanajuato, Mexico there is a museum which is home to more than 100 mummies. The history behind the museum is fascinating. It turns out that back in the 1800s in Guanajuato people had to pay a burial tax. This tax could be paid once or in yearly installments. If after [...]

Hansel & Gretel de los hermanos Grimm Hansel y Gretel vivían con su padre, un pobre leñador, y su cruel madrastra, muy cerca de un espeso bosque. Vivían con muchísima escasez, y como ya no les alcanzaba para poder comer los cuatro, deberían plantearse el problema y tratar de darle una buena solución. Una noche, creyendo que [...]